Traduction de «économique du canada pour les régions du québec aussi nous appuie vigoureusement » (Français → Anglais) :

L'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec aussi nous appuie vigoureusement depuis au moins dix ans, donc je crois qu'elle comprend bien la situation.
Canada Economic Development as well has been a great supporter of YES for the past 10 years, at least, so I think they understand it.

C'est pour cette raison que, en collaboration avec mon associé, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, nous avons prévu 13 millions de dollars cet été à l'appui de tous les festivals et activités du Québec.
In fact, that is why, in concert with my associate, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, we support all the festivals and activities in Quebec to a total of $13 million this summer.

Monsieur le Président, si le projet de la Boîte à science reçoit l'appui du député de Lévis—Bellechasse, est-ce que le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec peut nous dire alors pourquoi le Bloc québécois n'a pas reçu l'appui des conservateurs au Comité permanent des finances pour en assurer le développement, quand on sait que le Musée des sciences et de la technologie à Ottawa a reçu plus de 55 millions de dollars au cours des deux dernières années?
Mr. Speaker, if the Boîte à science project has support from the hon. member for Lévis—Bellechasse, can the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec tell us why the Bloc Québécois did not receive support from the Conservatives in the Standing Committee on Finance to ensure the development, when we know that the Museum of Science and Technology in Ottawa has received over $55 million over the past two years?

Le projet de loi qui nous est soumis aujourd'hui vient constituer l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, communément appelée Développement économique Canada ou encore, comme nous souffrons beaucoup d'« acronymie » à Ottawa, DEC. Ce projet de loi vient confirmer son rôle d'organisme fédéral voué à la concrétisation des possibilités de développement économique dans l'ensemble des régions du Québec.
The bill before the House today establishes the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, commonly known as Canada Economic Development or CED, since the use of acronyms is so widespread in Ottawa. The bill confirms its role as a federal agency whose mandate is to foster economic development opportunities for the regions of Quebec.

Voilà quelques exemples d'appuis consentis par l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec qui démontrent bien tant la diversité de ses actions que son engagement à soutenir des projets s'intégrant bien au tissu économique déjà en place dans les régions du Québec.
Here are some examples of the grants made by the Canada Economic Development Agency that demonstrate the diversity of its activities and its commitment to support projects that blend into the existing economic fabric of the regions of Quebec.