Vertaling van "économique difficile notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile
Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context

conjoncture économique difficile
difficult economic times

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

Ensemble, assurons notre prospérité économique
Working Together for a Better Economic Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que tous les membres du comité, quelque soit leur allégeance politique, partagent le point de vue du gouvernement voulant que les arts et la culture soient d'importants moteurs de croissance économique et de création d'emplois. Dans un contexte économique difficile, notre gouvernement a décidé, dans le cadre de son plan d'action économique d'une durée de deux ans, de consentir des investissements majeurs en culture.
In challenging economic times, our government, in our two-year economic action plan, decided to make key investments in culture.

Nous sommes convaincus que notre croissance au cours des dernières années — même au milieu d'une période économique difficile, notre taux de croissance était de 2 p. 100 — est due à cet engagement communautaire.
We're convinced that our growth over the past few years—we've had 2% growth even throughout tougher economic times—is based on that community involvement.

Ils ont estimé que notre gouvernement, notre parti et notre premier ministre étaient mieux placés pour faire face à une conjoncture économique difficile.
They felt that our government, our party and our Prime Minister were best suited to deal with difficult economic times.

Pour aider l'industrie à survivre à ces temps économiques difficiles, notre gouvernement a annoncé le 22 mai 2009 qu'il accorderait 10 millions de dollars du fonds d'adaptation des collectivités aux provinces de l'Atlantique et au Québec afin d'améliorer la commercialisation, de favoriser l'innovation et de mettre au point de nouveaux produits et de nouvelles technologies dans l'industrie du homard.
To support the industry to manage through these difficult economic times, on May 22, 2009, our government announced that it was directing $10 million from the community adjustment fund to the Atlantic provinces and to Quebec to improve marketing, assist in innovation, and develop new products and technologies in the lobster industry.

En ces temps économiques difficiles, nous sommes particulièrement responsables envers les pauvres du monde de garantir que notre aide au développement est acheminée efficacement.
In these difficult economic times, we have a particular responsibility towards the world’s poor to make sure our development assistance is being channelled effectively.

En résumé, je dirai que pour le bien de la stabilité et de la paix, de la liberté et la démocratie, nous poursuivons notre travail en vue d’une adhésion progressive et contrôlée des trois pays candidats malgré cette période économique difficile.
I shall summarise by saying that, for the sake of stability and peace, liberty and democracy, we shall continue our work for a gradual, managed accession of the three candidate countries, despite the very challenging economic times.

À la place, nous sommes parvenus à un équilibre réaliste entre la nécessité pour l’industrie de continuer à faire des bénéfices en cette période économiquement difficile, les besoins sociaux de l’Europe, et l’avenir de notre environnement.
Instead we have struck a workable balance – between the need for industry to continue to profit in difficult economic times, the social needs of Europe, and the future of our environment.

Elles montrent que, malgré un contexte économique difficile, notre stratégie européenne pour l'emploi et la stratégie de Lisbonne visant à faire de l'Europe l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde sont sur la bonne voie».
“It shows that, even in the current difficult economic climate, our European Employment Strategy and the Lisbon strategy to make Europe the most dynamic and competitive world economy are on the right track”.

- (DE) Monsieur le Président, l’Union européenne se trouve dans une situation difficile. Notre politique monétaire est centralisée, avec la Banque centrale européenne qui en assume toute la responsabilité, tandis que la politique financière et économique est décentralisée.
– (DE) Mr President, the European Union is in a difficult situation; our monetary policy is centralised, with responsibility for it resting with the European Central Bank, whilst financial and economic policy is decentralised.

27. se félicite de l'amélioration des relations de l'UE avec la Croatie, suite aux élections présidentielles et législatives et à l'évolution politique interne positive en Croatie; invite le Conseil à accélérer les procédures en vue de la conclusion de l'accord d'association et de stabilisation avec ce pays, afin de donner à l'ensemble de la région un signal clair du soutien que nous accordons à son développement démocratique; la Croatie pourrait devenir, avec notre aide, un exemple réussi de développement pacifique des Balkans une fois que la phase économique difficile actuelle aura été surmontée;
27. Welcomes the improving relationship of the EU with Croatia in the aftermath of the presidential and parliamentary elections and the positive internal political changes in Croatia; invites the Council to speed up the procedures for the conclusion of the Association and Stabilisation Agreement with this country, in order to send out a clear signal to the whole region concerning our support for its democratic development; with our help, Croatia could become a successful example of peaceful development in the Balkans, if the current very critical economic phase can be overcome;