Traduction de «économique aigüe nous » (Français → Anglais) :

Nous avons donc tout intérêt à ce que les rouages du système financier mondial soient bien huilés pour éviter des crises économiques aiguës qui, dans certaines régions du monde du moins, ont été en fait provoquées.
So we have everything to gain by having the world's financial system work well without these kinds of dramatic recessions and in fact, in parts of the world, depressions that were created.

À noter qu'à l'heure où nous traversons une crise financière et économique aiguë, l'audit de la performance peut, d'après moi, constituer une façon particulièrement efficace d'apporter une réponse crédible aux citoyens européens qui s'interrogent sur la mise en œuvre des politiques publiques dans l'Union européenne.
At a time of severe economic and financial crisis, performance audit could, in my opinion, be a particularly effective means of providing credible answers to any questions by European citizens regarding the implementation of public policies by the European Union.

Cela s'explique par le fait qu’en cette période de crise économique aigüe, nous devons soutenir les gens qui viennent pour travailler et qui peuvent envoyer de l'argent chez eux à leur famille.
This is because we are currently supporting, at a time of utter economic penury, people who come to work and are able to send money home to their families.

En raison de la persistance de plusieurs facteurs géographiques conjugués, ces régions sont extrêmement vulnérables économiquement et socialement parlant, et cela d’autant plus que nous sommes en période de crise internationale aiguë.
Due to the constant combination of a series of geographical factors, these regions are extremely vulnerable in economic and social terms, particularly during a serious international crisis such as the one that we are experiencing today.