Vertaling van "crises économiques aiguës " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]
economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]

crise pancréatique aiguë | pancréatite aiguë
acute pancreatic attack

crise articulaire aiguë
acute articular attack

crise économique | crise
economic crisis | crisis

Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique
Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa

Jalons d'éthique et réflexions sur la crise économique actuelle
Ethical Reflections on the Economic Crisis

Mémorandum spécial sur la crise économique et sociale en Afrique
Special Memorandum on Africa's Economic and Social Crisis

attaque de panique | crise aiguë d'angoisse | crise d'angoisse aiguë | crise de panique | attaque aiguë d'angoisse
panic attack | anxiety attack

crise thyréotoxique | crise thyrotoxique | basedowisme aigu
thyroid crisis | thyrotoxic crisis | thyroid storm | thyrotoxic storm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc tout intérêt à ce que les rouages du système financier mondial soient bien huilés pour éviter des crises économiques aiguës qui, dans certaines régions du monde du moins, ont été en fait provoquées.
So we have everything to gain by having the world's financial system work well without these kinds of dramatic recessions and in fact, in parts of the world, depressions that were created.

12. estime qu'il existe une relation dangereuse entre les situations de crise économique aiguë et l'augmentation de la pratique du jeu de hasard; est dès lors d'avis de soumettre à un contrôle permanent le phénomène de la dépendance aux jeux d'argent et de hasard et des pathologies qui y sont liées;
12. Takes the view that there is a dangerous correlation between periods in which the economic crisis is at its most acute and an increase in gambling; considers it necessary, therefore, to monitor the phenomenon of gambling addiction and gambling-related diseases in a continuous and ongoing manner;

13. prie instamment les États membres d'accélérer l'application de la directive sur le retard de paiement étant donné que les difficultés constatées sur le plan des paiements de transactions commerciales – dans le contexte d'une crise économique aiguë – ont considérablement affecté la viabilité financière des PME;
13. Urges the Member States to speed up implementation of the Late Payments Directive, given that the economic sustainability of SMEs has been seriously compromised by the observed slowdown in payments for business transactions at a time of great economic hardship;

− (LT) J’ai voté pour cette résolution parce qu’elle est importante pour l’ensemble de l’Union européenne qui se relève d’une crise économique aiguë.
− (LT) I voted in favour of this resolution because it is important for the whole of the European Union as it recovers from the tough economic crisis.

En période de crise économique aiguë, alors que le chômage est en augmentation, les paiements ne représentent même pas 50 % des engagements des fonds de l’Union européenne.
At a time of acute economic crisis, with unemployment rising, payments do not account for even 50% of commitments for the European Union funds.

G. eu égard aux nombreuses initiatives d'économie solidaire et alternative mises en places par les populations, surtout en Argentine, pour sauver des entreprises et pour traverser la crise économique aigue,
G. having regard to the many alternative, collective economic initiatives which have been launched by ordinary people (especially in Argentina) with a view to keeping businesses alive and surviving what amounts to an acute economic crisis,

C'est au gouvernement de la RAS que Hong Kong doit son redressement après la récession engendrée par les répercussions économiques de la crise financière asiatique de 1997-98 et par l'épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) survenue en 2003.
It is to the credit of the SAR Government that Hong Kong has now recovered from the recession that followed the negative economic impacts of the Asian financial crisis in 1997-98 and the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) in 2003.

Sur le plan macroéconomique en effet, les efforts consentis au cours de la dernière décennie sur la voie de l'euro ont apporté à l'Union la stabilité économique et l'ont protégée dans les périodes de crises économiques et financières internationales aiguës.
On the macroeconomic front, the steps involved in paving the way for the introduction of the euro in the last ten years have enabled the Union to achieve economic stability and have protected it from the worst of the international economic and financial crises.

(2) Une opération de prêt à un État membre devrait pouvoir intervenir assez tôt pour promouvoir l'adoption par cet État, en temps utile et dans des conditions de change ordonnées, des mesures de politique économique de nature à prévenir l'apparition d'une crise aiguë de balance des paiements et à soutenir ses efforts de convergence.
(2) It should be possible for the operation of lending to a Member State to take place soon enough to encourage that Member State to adopt, in good time in a situation where orderly exchange rate conditions prevail, economic policy measures likely to prevent the occurrence of an acute balance of payments crisis and to support its efforts towards convergence.

(2) Une opération de prêt à un Etat membre doit pouvoir intervenir assez tôt pour promouvoir l'adoption par cet Etat, en temps utile et dans des conditions de change ordonnées, des mesures de politique économique de nature à prévenir l'apparition d'une crise aiguë de balance des paiements et à soutenir ses efforts de convergence.
(2) It should be possible for the operation of lending to a Member State to take place soon enough to encourage that Member State to adopt, in good time in a situation where orderly exchange-rate conditions prevail, economic policy measures likely to prevent the occurrence of an acute balance-of-payments crisis and to support its efforts towards convergence.