Vertaling van "économies soient réalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société rémunérée au moyen des économies d'énergie réalisées
company repaid from the realised energy savings

économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
saving in labour costs improperly effected

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

méthode de partage des économies réalisées par suite de l'analyse des coûts
value engineering sharing method

les économies qui seraient réalisées par l'exportateur
savings that would accrue to the exporter

état des économies réalisées
savings report

économies réalisées sur des prestations
benefit savings

économies réalisées par des moyens autres qu'une action sur les prix
non-price conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. insiste sur le fait qu'une meilleure utilisation de l'argent des contribuables est essentielle; souligne qu'il importe de réduire les frais de fonctionnement de l'Union, en particulier en période d'austérité économique; estime que le dérapage du budget de l'Union est inacceptable et insiste pour que des économies soient réalisées là où elles sont possibles, à commencer par le coût excessif de la bureaucratie de l'Union;
3. Insists that a better use of taxpayers’ money is fundamental; stresses the importance of reducing the EU’s administrative costs, especially in a period of economic constraint; points out that it is unacceptable to have an EU budget that is out of control, and insists on the need for savings to be made wherever possible, starting with the excessive costs of EU bureaucracy;

3. insiste sur le fait qu'une meilleure utilisation de l'argent des contribuables est essentielle; souligne qu'il importe de réduire les frais de fonctionnement de l'Union en période d'austérité économique; estime que le dérapage du budget de l'Union est inacceptable et insiste pour que des économies soient réalisées là où elles sont possibles, à commencer par le coût excessif de la bureaucratie de l'Union;
3. Insists that a better use of taxpayers’ money is fundamental; stresses the importance of reducing the EU’s administrative costs in a period of economic constraints; points out that it is unacceptable to have an EU Budget out of control and insists on the need for savings to be made wherever possible, starting with the excessive costs of EU bureaucracy;

7. demande à nouveau que des économies soient réalisées sur les frais de déplacement grâce aux technologies innovantes dans le domaine de la formation et des entretiens d'embauche, par exemple en recourant davantage à la vidéoconférence;
7. Reiterates its call to save money on travel costs through innovative solutions in the areas of training and job interviews, for example by making increased use of videoconferencing;

Si le Conseil souhaite le faire, et s’il ne veut pas dépenser plus d’argent, alors il doit dire aussi précisément où et comment il souhaite que les économies soient réalisées, d’où précisément ces fonds doivent provenir - et ne pas proposer simplement des pourcentages généraux à redéployer tout en laissant au Parlement et à la Commission la tâche ingrate de décider où il faut prendre l’argent, surtout parce que nos occasions de redéploiement et de révision budgétaire sont extrêmement limitées.
If the Council wishes to do this, and if it does not want more money to be spent, then it must also state quite specifically where and how it wishes savings to be made, where exactly these funds are to be shifted from – and not simply propose general percentages to be redeployed while leaving Parliament and the Commission with the unpleasant task of deciding where the money is to be taken from, especially since our opportunities for redeployment and budgetary revision are extremely limited.

souligne que les économies réalisées sur les frais de déplacement en 2011 grâce à une utilisation accrue (+ 56,6 %) des technologies de visioconférence sont estimées à 1 400 000 EUR; estime que des économies supplémentaires peuvent être réalisées sur les frais de mission en passant progressivement à l'utilisation des technologies de visioconférence, ce qui permettra également de réduire l'empreinte carbone du Parlement; demande que lui soient communiqués, au plus tard en février 2013, les résultats d'une analyse effectuée par l'administration du Parlement sur les besoins supplémentaires en équipements de visioconférence;
Notes that the savings made on travel in 2011 thanks to the increased use (+ 56,6 %) of video-conferencing are estimated at EUR 1,4 million; believes that further savings in mission costs can be achieved by progressively replacing missions with video-conferencing, which will also limit the Parliament's carbon footprint; requests, therefore, the results of an analysis carried out by the Parliament's administration on the need for further video-conferencing equipment by no later than February 2013;

permettre que les économies d'énergie réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l'énergie, y compris les infrastructures de réseaux de chaleur et de froid efficaces, résultant de la mise en œuvre des exigences énoncées à l'article 14, paragraphe 4, à l'article 14, paragraphe 5, point b), et à l'article 15, paragraphes 1 à 6 et 9, soient comptabilisées dans le volume d'économies d'énergie requis en vertu du paragraphe 1; et
allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of the implementation of the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9) to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1; and

12. Les États membres veillent, lorsque les effets de mesures de politique publique ou d'actions spécifiques se chevauchent, à ce que les économies d'énergie réalisées ne soient pas comptabilisées deux fois.
12. Member States shall ensure that when the impact of policy measures or individual actions overlaps, no double counting of energy savings is made.

Il se peut que les économies sur les dépenses de santé soient réalisées dans un secteur autre que celui où les investissements ont été effectués.
Savings on health costs may occur in a sector other than the sector where the investments have been made.

Nous ne pouvons accepter que l'initiative que le PPE a lancée aboutisse à ce qu'en fin de compte, des économies soient réalisées là où il est le moins judicieux d'en faire, là où l'on travaille réellement, à savoir, ici, à Strasbourg.
It must not be the case that the initiative which we as the Group of the European Peoples’ Party have started leads in the end to savings being made where it makes least sense, i.e. in the very place where real work is done, Strasbourg.