Traduction de «état des économies réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état des économies réalisées
savings report

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

représentation commerciale d'un Etat à économie planifiée
commercial delegation of a State with a planned economy

méthode de partage des économies réalisées par suite de l'analyse des coûts
value engineering sharing method

économies réalisées sur des prestations
benefit savings

économies réalisées par des moyens autres qu'une action sur les prix
non-price conservation

économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
saving in labour costs improperly effected

société rémunérée au moyen des économies d'énergie réalisées
company repaid from the realised energy savings

les économies qui seraient réalisées par l'exportateur
savings that would accrue to the exporter

Secrétariat d'Etat à l'économie [ SECO ]
State Secretariat for Economic Affairs [ SECO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les économies réalisées compensent les coûts initiaux à tel point que les fournisseurs de services énergétiques dans le secteur privé peuvent entreprendre ces travaux de mise en conformité et être payés grâce aux économies réalisées; personne d'autre n'a à investir quelque somme que ce soit.
The savings from doing so offsets the cost to the point where energy service companies in the private sector are able to undertake these retrofits and can be paid out of the energy savings, and nobody else has to put in any investment money.

Je me pose la question pour le producteur, parce que s'il s'agit d'économies réalisées sur le transport ferroviaire et qu'il doit acheter un camion—comme Lee l'a dit un peu plus tôt—pour livrer son grain à 50 ou 80 miles de son exploitation, il ne fait aucune économie ou du moins très peu. En revanche, l'économie est réalisée sur le chemin de fer.
Because for the producer, in terms of the fact that there are big savings in terms of rail transport, if he's buying a truck, as Lee had mentioned earlier, and transporting that grain 50 or 80 miles further from his farm, there are actually no savings, or very little savings, to the farmers, but there is a saving in terms of rail.

Cette étiquette, tout en indiquant au client la consommation de carburant, permet désormais de faire rapidement le calcul en termes d'économies réalisées. Autrement dit, quelles vont être les économies réalisées sur le coût du carburant selon qu'il utilise le véhicule A ou le véhicule B.
That label, while providing the customer with a fuel consumption value, is easily converted now as to what it means to them in terms of their pocketbook; in other words, what they will save in fuel costs of vehicle A versus those of vehicle B.

Les économies réalisées n'ont pas encore été directement injectées dans le système d'éducation et il se peut qu'elles ne le soient pas car nos gouvernements, que ce soit le fédéral ou le provincial, comme les entreprises, parent au plus pressant et les économies réalisées ont servi à combler d'autres besoins.
The savings have not been translated into direct input into education yet, and may not, because of course our governments, whether they are federal or provincial, as do businesses, work toward the bottom line, and the savings were taken out for other needs.

souligne que les économies réalisées sur les frais de déplacement en 2011 grâce à une utilisation accrue (+ 56,6 %) des technologies de visioconférence sont estimées à 1 400 000 EUR; estime que des économies supplémentaires peuvent être réalisées sur les frais de mission en passant progressivement à l'utilisation des technologies de visioconférence, ce qui permettra également de réduire l'empreinte carbone du Parlement; demande que lui soient communiqués, au plus tard en février 2013, les résultats d'une analyse effectuée par l'administration du Parlement sur les besoins supplémentaires en équipements de visioconférence;
Notes that the savings made on travel in 2011 thanks to the increased use (+ 56,6 %) of video-conferencing are estimated at EUR 1,4 million; believes that further savings in mission costs can be achieved by progressively replacing missions with video-conferencing, which will also limit the Parliament's carbon footprint; requests, therefore, the results of an analysis carried out by the Parliament's administration on the need for further video-conferencing equipment by no later than February 2013;

Pour élargir les possibilités, la Commission va proposer de modifier les règlements sur les Fonds structurels pour soutenir cette initiative et elle souligne la nécessité d'adopter les modifications au plus vite; la Commission collaborera avec la BEI et diverses banques de développement nationales au lancement d’un fonds 2020 pour l’énergie, le changement climatique et les infrastructures afin de financer des projets reposant sur des fonds propres et des quasi-fonds propres; la Commission invite instamment les États membres et l’industrie à développer des modèles de financement innovants, par exemple lorsque les rénovations sont financées au moyen de remboursements, sur la base des économies réalisées sur les factures énergétiques, sur plusieurs années.
To widen possibilities, the Commission is proposing an amendment to the Structural Funds Regulations to support this move and stresses the need for early adoption of the amendments; The Commission will work with the EIB and a number of national development banks to launch a 2020 fund for energy, climate change and infrastructure to fund equity and quasi-equity projects; The Commission calls on Member States and industry urgently to develop innovative financing models, for example, where refurbishments are financed through repayments, based on savings made on energy bills, over several years.

Une autre possibilité, utilisée actuellement dans certains États membres serait un modèle de financement fondé sur un partage des économies réalisées, comme un financement par tiers partie et contrat de performance.
Another opportunity is the financing models based on shared savings currently used in some Member States, such as third-party financing and performance contracting.

Une économie de 100 euros réalisée aujourd'hui a plus de valeur que la même économie réalisée dans un an.
The value of saving 100 euro today is greater than the value of saving the same amount a year later.

Il convient d'utiliser les économies réalisées pour financer des mesures relevant du développement rural et de les répartir entre les États membres selon des critères objectifs à définir.
The savings made should be used to finance measures under the rural development and allocated between Member States according to objective criteria to be defined.

Nous croyons qu'il est réaliste de penser à un dividende fiscal de l'ordre de 13 millions de dollars si vous incorporez l'excédent de l'AC et les autres recettes découlant d'une stratégie plus axée sur la croissance et les économies réalisées du fait que la Banque du Canada assume une plus grande partie de la dette en ce qui concerne les économies réalisées à l'écart des intérêts.
We believe it's realistic to think of a $13 billion fiscal dividend if you incorporate the UI surplus and the additional revenues from a more pro-growth strategy and the savings from having the Bank of Canada assume more of the debt for the savings on interest charges.