Vertaling van "économies de portée font davantage " (Frans → Engels) :

Comme l'a dit M. Lippert dans son exposé, les économies d'échelle sont une notion industrielle, tandis que les économies de portée font davantage référence à la rapidité et à la souplesse dont les services gouvernementaux devront faire preuve au XXIe siècle dans leur prestation de services auprès de leurs clients, à savoir les contribuables et les citoyens du pays.
“Economies of scale”, as Mr. Lippert pointed out in his presentation, is very much an industrial term, whereas “scope” would deal more with the 21st century size, speed, and flexibility of any government agency to deliver its services to its ultimate clients: the taxpayers and the citizens of the country.

Le présent document, nouveau plan pour l'efficacité énergétique qui couvre tous les secteurs (de la production à l'utilisation finale), fait clairement apparaître qu'il faut élargir la portée du cadre national pour couvrir l'ensemble de la chaîne énergétique, et donc exploiter davantage les potentiels d'économies d'énergie[60].
In the light of this new Energy Efficiency Plan covering all sectors from generation to end-use, it becomes evident that the scope of the national framework needs to be expanded to cover the whole energy chain, thus tapping into more energy saving potentials[60].

Des enquêtes montrent que 80 % des entreprises qui utilisent l'informatique en nuage font état d'une réduction de leurs coûts de l'ordre de 10 % à 20 %, et 20 % d'entre elles rapportent des économies allant jusqu'à 30 %, voire davantage.
Surveys show that 80% of businesses already using the cloud reported 10%-20% lower IT costs, while 20% of them reported savings rising to 30% or above.

10. est conscient de l'interdépendance – et des effets en cascade qu'elle entraîne – qui existe entre les économies et les politiques budgétaires des États membres; souligne que les perspectives de croissance de l'ensemble des États membres, qu'ils fassent actuellement partie de la zone euro ou pas, sont fortement dépendantes de la détermination avec laquelle on s'attelle à la crise de la dette et de la mesure dans laquelle des politiques économiques coordonnées assurent efficacement que l'attention sera davantage portée sur des investissements en faveur d'une croissance durable et de la création d'emplois; invite instamment les États membres à prendre les mesures appropriées pour corriger leurs déficits excessifs dans les délais fixés par le Conseil et à ramener leurs dettes souveraines à un niveau supportable;
10. Acknowledges the interdependence and therefore spill-over effects between Member State economies and fiscal policies; stresses that the growth prospects of all Member States, whether they are currently in the Euro area or not, are highly dependent on how decisively the debt crisis is dealt with and how coordinated economic policies effectively ensure a better focus on investment for sustainable growth and job creation; urges Member States to take the appropriate steps to correct their excessive deficits by the deadlines set by the Council and to reduce their sovereign debts to a sustainable level;

Les autres pays du monde font des pieds et des mains à l'heure actuelle pour trouver des façons de composer avec la situation économique, mais le Canada a vu venir les choses, et son plan ambitieux visant les infrastructures est déjà établi. Aussi, davantage d'argent circule dans l'économie grâce aux réductions d'impôt que nous avons consenties.
While other countries around the world are now scrambling to come up with ways to address the current economic situation, Canada is ahead of the curve, with an ambitious infrastructure plan already in place and more money flowing through our economy, thanks to the tax reductions we have introduced.

Les appels à davantage d’industrialisation, à davantage de développement du secteur privé et à davantage d’investissement dans l’économie de la connaissance se font de plus en plus forts.
Calls for more industrialisation, more development of the private sector and more investment in the knowledge economy are getting louder and louder.

Toutefois, si l’on compare l’économie de l’Union européenne à celle des États-Unis, il convient de dire que les investisseurs font davantage de bénéfices et jouissent d’un retour sur leurs investissements plus rapide aux États-Unis pour le même niveau d’investissement.
If we compare the economy of the European Union with the economy of the United States, however, we have to say that investors achieve a greater profit and a quicker return on their investment in the United States with the same level of investment.

Pour le Québec, on parle des caisses populaires qui sont dans chacun de nos petits villages, qui font peut-être quelques dizaines de prêts par année et qui, voyant leur protection diminuée, seront davantage portées à diminuer leur risque, donc à prêter à des entreprises qui représentent moins de risque.
In Quebec, this means the caisses populaires you find in every village and which make only a few dozen loans per year and which, seeing their protection lowered, will be inclined to lower their risks, and therefore limit their loans to the most secure businesses.

Dans les années 90, la globalisation des marchés, le déploiement d'une multitude de petites entreprises et de réseaux autour des grandes entreprises, le développement de l'économie du savoir, l'importance de la PME et ses besoins de capitaux font en sorte qu'aujourd'hui, répondre au besoin de capitaux de l'économie québécoise, c'est davantage investir dans les entreprises que d'investir dans les obligations de l'État.
With the emergence during the nineties of the globalization of markets, the creation of a lot of small enterprises and networks around large enterprises, the development of the knowledge economy, the increasing importance of SME's and of their capital needs, meeting the capital needs for the economy of Quebec is today more synonymous of investing in enterprises than investing in see bonds.