Traduction de «économies ainsi réalisées seront » (Français → Anglais) :

L'économie ainsi réalisée peut être estimée à plus de 200 millions de tep pour l'année 2000, soit entre EUR30 et 45 milliards épargnés au niveau de la balance commerciale de l'Union européenne.
The resulting savings can be estimated at 200 million toe for the year 2000, which is equivalent to a saving of EUR30-45 billion for the EU's trade balance.

Peut-il nous dire s'il pense que les économies ainsi réalisées seront assez substantielles pour justifier une telle décision qui risque de mettre en danger les usagers de mon comté?
Can he tell us whether he believes that the savings thus realized will be substantial enough to justify such a decision, which represents a potential risk to airport users in my riding?

Les économies ainsi réalisées sont estimées à 17,2 millions d'EUR sur la période 2015‑2020, et à 14 équivalents temps plein (ETP).
The savings achieved are assessed at the level of €17.2 million over the period 2015-2020 and 14 full time staff equivalent (FTE).

La Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick affirme donc fermement qu'il faut continuer de limiter les dépenses, que nous devrions mettre particulièrement l'accent sur l'ajustement des dépenses gouvernementales, en les réduisant quand cela est indiqué, en réduisant les chevauchements entre les paliers fédéral et provincial de gouvernement et en utilisant les économies ainsi réalisées ainsi que nos excédents éventuels pour réduire la dette.
Therefore, the New Brunswick chamber strongly suggests that restraint must continue, that we should have a strong emphasis on fine-tuning government expenditures, reducing them where appropriate, reducing duplication from federal and provincial levels of government, and focusing those savings and what surpluses we have on debt reduction.

Parallèlement à cette volonté de notre part, nous pensons que les provinces devraient manifester leur volonté d'affecter les économies ainsi réalisées au tribunal unifié de la famille de manière à pouvoir ainsi offrir des services.
And our willingness to do that, we would suggest, should be tied to their willingness to use those savings to provide resources to those unified family courts so they can provide services to the court.

Dans le cas d'un remboursement anticipé, total ou partiel, le prêteur devrait avoir droit à une indemnité pour les coûts directement liés au remboursement anticipé, compte tenu aussi des éventuelles économies ainsi réalisées par le prêteur.
In the case of early repayment, either in part or in full, the creditor should be entitled to compensation for the costs directly linked to the early repayment, taking into account also any savings thereby made by the creditor.

DE plus grandes économies d’énergie seront réalisées par l’introduction de panneaux solaires.
Larger electricity saving will be achieved by introducing solar thermal panel.

L'économie ainsi réalisée sur les coûts représenterait environ 1,7 milliard EUR par an.
This represents a potential cost saving of approximately EUR1.7 billion a year.

Il est vrai que nous pourrions nous débarrasser d'un grand nombre de fonctionnaires et effectuer des compressions dans les programmes sociaux ainsi que dans les organisations gouvernementales connues, mais une augmentation de 1 ou 2 p. 100 des taux d'intérêt ferait disparaître toutes les économies ainsi réalisées.
It is clear that we could get rid of a large number of civil servants and cut social programs and known governmental organizations but a 1 per cent to 2 per cent increase in the interest rate would wipe out any of those savings.

Lorsque le budget Clinton a été soumis au Congrès, on a supprimé les nouvelles propositions de dépenses et on a consacré les économies ainsi réalisées à la réduction du déficit, ce qui a fait grand bien à l'économie américaine.
When the Clinton budget got to Congress it scrapped the new spending proposals and applied the savings to the deficit to the benefit of the American economy.