Vertaling van "économie voit dans la baii récemment créée " (Frans → Engels) :

4. reconnaît que la Chine devrait jouer un rôle plus important dans les institutions financières multilatérales afin de mieux refléter le poids de son économie; voit dans la BAII récemment créée l'occasion, pour la Chine, de jouer un rôle d'acteur responsable dans l'ordre multilatéral; invite la nouvelle institution à ne pas reproduire les erreurs du passé, qui ont consisté à privilégier le financement de projets d'infrastructures grandioses, et à donner plutôt la priorité à l'assistance technique et à l'accès aux connaissances à l'échelle mondiale tout en équilibrant les priorités environnementales, sociales et de développement;
4. Recognises that China should play a stronger role in multilateral financial institutions that better reflects the size of its economy; considers the recently founded AIIB to be an opportunity for China to engage as a responsible actor in the multilateral order; encourages the new institution to depart from the past mistakes of privileging the financing of grandiose infrastructure projects and to prioritise instead technical assistance and access to global knowledge, while balancing environmental, social, and development priorities;

Dans la mesure où ce programme et les prêts qui en dépendent visent les petites entreprises récemment créées et étant donné que ces entreprises fournissent la majorité des nouveaux emplois nets dans l'économie, la vaste majorité des emprunts de ce type seraient monopolisés par deux méga-institutions.
Inasmuch as this program and the loans under it are aimed at young and small firms, and given that small, young firms are providing the majority of the net new jobs in the economy, the vast majority of SBLA loans would be monopolized by two mega institutions.

Un élément essentiel dans le développement de la croissance dans la nouvelle économie est l'augmentation du flux de capitaux à risque pour les entreprises récemment créées et en pleine expansion.
An important part of creating growth in the new economy is to increase the flow of venture capital for newly started-up and expanding businesses.