Vertaling van "économie ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie ouverte | économie perméable
open economy

économie ouverte et concurrentielle
an open and competitive economy

économie ouverte | économie ouverte sur l'extérieur
outward-oriented economy | outward-looking economy

économie ouverte
open economy

Le développement culturel dans le contexte d'une économie ouverte
State-of-the-Art Review of Cultural Development in a Open Economy

La «Longue marche» de la Chine vers une économie ouverte
China's Long March to an Open Economy

principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
principle of an open market with free competition

économie
economy

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

compresseur ouvert | compresseur à carter ouvert | compresseur ouvert à commande directe | compresseur ouvert par courroie
open compressor | open crankcase compressor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les économies ouvertes ont tendance à grandir plus vite que les économies fermées.
Open economies tend to grow faster than closed economies.

Opérer des transformations structurelles devrait être la préoccupation de tous les pays à tous les stades de développement, afin de permettre la mise en place d’économies ouvertes, tournées vers le marché, qui encouragent une croissance inclusive et durable, améliorent les capacités de production, stimulent le développement du secteur privé, l’investissement et la création de richesse, facilitent le passage à une économie verte inclusive et garantissent que les avantages obtenus sont largement partagés.
Structural transformation should be sought by all countries in all stages of development, to allow for market-friendly, open economies that promote inclusive and sustainable growth, improve productive capacities, promote private sector development, investment and wealth creation, promote the transition towards the inclusive green economy and ensure that the benefits are widely shared.

74. souligne que l'Union a une économie ouverte, reposant sur les importations et les exportations au sein d'un marché mondial; souligne la nécessité de relever le défi mondial de l'épuisement des ressources au niveau international également; invite la Commission et les États membres à soutenir activement le travail du Panel international pour la gestion durable des ressources du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), qui examine les questions critiques liées aux ressources à l'échelle mondiale et propose des solutions pratiques à l'intention des décideurs politiques, de l'industrie et de la société;
74. Highlights that the EU has an open economy, engaged in imports and exports in a global market; draws attention to the need to address the global challenge of resource depletion also at international level; calls on the Commission and the Member States to actively support the work of the International Resource Panel within the United Nations Environment Programme (UNEP), investigating the world’s critical resource issues and developing practical solutions for policy-makers, industry and society;

2. Lorsqu'il formule une recommandation au titre du paragraphe 1, le CERS tient dûment compte des différences entre les États membres et notamment des spécificités des États membres dotés d'économies ouvertes et de petite taille.
2. Where it issues a recommendation under paragraph 1, the ESRB shall duly take into account the differences between Member States and in particular the specificities of Member States with small and open economies.

Je pense qu’il va dans notre intérêt commun d’avoir des sociétés ouvertes, mais aussi des économies ouvertes.
I think it is in our common interest to have not only open societies but open economies.

Nous avons l’occasion de présenter des propositions basées sur les valeurs européennes, basées sur des sociétés ouvertes et des économies ouvertes.
We have an opportunity to come forward with proposals based on European values, based on open societies and open economies.

Pour faire simple, je dirais qu’ils doivent équiper les Européens pour la mondialisation, dans une Europe aux économies ouvertes, aux sociétés ouvertes, dans une Europe qui doit s’engager envers les citoyens et ne pas les ignorer.
Put simply, they must equip Europeans for globalisation, in a Europe of open economies, open societies, in a Europe which must engage with citizens, not ignore them.

L'essor spectaculaire, depuis l'an 2000, de la petite économie ouverte de Macao repose principalement sur les secteurs du tourisme et du jeu. En 2002, le secteur du jeu y a été libéralisé et le monopole sur les casinos, vieux de 40 ans, aboli.
The explosive growth of Macao’s small, open economy since 2000 has been due primarily to the gaming and tourism sectors. In 2002 the gaming sector was liberalised, and the 40-year-old casino monopoly abolished.

En tant qu'économies ouvertes, axées sur l'exportation, l'ANASE et l'UE partagent un intérêt vital à développer un système commercial multilatéral.
As open, export-oriented economies, ASEAN and the EU share a vital interest in the development of a rules-based multilateral trading system.