Traduction de «économie en développement encore fragile » (Français → Anglais) :

Le processus de redressement de l'économie monténégrine est encore fragile.
The recovery process of the Montenegrin economy is still fragile.

L'économie chinoise devrait encore ralentir, ce qui touchera essentiellement d'autres économies émergentes ou en développement et se répercutera sur les flux de capitaux à l'échelle mondiale.
Growth in China is expected to slow down further, affecting mostly other emerging and developing economies and having an impact on global capital flows.

L'économie canadienne est encore fragile.
Canada's economy is in a fragile state.

Nous savons maintenant que cela coûte cher aux chasseurs inuits qui évoluent dans une économie en développement encore fragile, où les emplois à salaire horaire sont rares et où le coût de l'essence, des balles et de l'équipement de plein-air est extrêmement élevé.
We learn it is costing Inuit harvesters dearly in a developing fragile economy where hourly wage jobs are in short supply and where the cost of gasoline, bullets and outdoor equipment is daunting.

À cet égard, une aide au développement supplémentaire, bien ciblée et axée sur les politiques et la performance, doit être mise en œuvre dans de nombreux pays à revenu moyen fragiles ou potentiellement instables, afin de stabiliser leurs économies, de soutenir les réformes et de promouvoir le développement, l'intégration commerciale et la cohésion sociale.
In this respect further well targeted and policy/performance-driven development aid is needed in many fragile or potentially unstable middle-income countries in order to stabilise their economies, support reform and promote development, trade integration and social cohesion.

Si l'évolution de la situation générale sur les marchés financiers a montré des signes encourageants ces derniers mois, ceux-ci doivent encore se refléter dans l'économie réelle et la situation demeure fragile dans le secteur financier.
The overall situation in financial markets has shown encouraging developments in recent months but these still need to translate into the real economy and some fragilities remain within the financial sector.

Nous savons que l'économie mondiale est encore fragile et qu'un nombre croissant de Canadiens cherchent un emploi.
We know that the global economy remains fragile and more Canadians are looking for work.

Par conséquent, étant donné que l'économie mondiale est encore fragile en raison de la dette souveraine et de la crise bancaire en Europe, le ministre des Finances a annoncé la semaine dernière que le gouvernement réduira de 10 à 5 ¢ par tranche de 100 $ de rémunération assurable l'augmentation maximale potentielle du taux de cotisation d'assurance-emploi de l'an prochain.
Therefore, with the global economy still fragile due to the European sovereign debt and banking crisis, the Minister of Finance announced last week that the government will be reducing the maximum potential increase in next year's EI premium from 10¢ to 5¢ per $100 of insurable earnings.

Manifestement, le Plan d'action économique du Canada porte ses fruits, mais l'économie mondiale est encore fragile.
Clearly, Canada's economic action plan is working, but the global economy remains fragile.