Traduction de «économie compétitive dynamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Economies asiatiques dynamiques | EAD [Abbr.]
Dynamic Asian Economies | DAE [Abbr.]

Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications
Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment

feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050
2050 low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Low carbon economy roadmap | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050

pays à économie dynamique non membre de l'OCDE [ économie dynamique non membre ]
dynamic non-member economy [ DNME ]

Technologie et compétition mondiale. Un défi pour les nouvelles économies industrialisées [ Technologie et compétition mondiale ]
Technology and global competition. The Challenge for newly industrialising economies [ Technology and global competition ]

Économie du Canada : une économie dynamique
Canada's Dynamic Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a souligné toute l'importance que revêt la transition vers une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance, et a invité le Conseil et la Commission à établir un plan global d'action eEurope pour en tirer le meilleur parti [1].
At the Lisbon Summit of March 2000, the European Council stressed the importance of the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy, and invited the Council and the Commission to draw up an eEurope Action plan to make most of this opportunity.

Suite au Conseil européen de Lisbonne (23-24 mars 2000), fixant l'objectif stratégique de créer une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance et des objectifs spécifiques en matière de technologies de l'information et des communications (TIC) et d'éducation, plusieurs initiatives se sont succédées: les lignes directrices pour l'emploi 2001, la résolution du Conseil relative aux logiciels éducatifs et multimédias, la communication intitulée e-Learning et celle relative au Plan d'action.
Since the Lisbon European Council (23-24 March 2000), which set the strategic goal of creating a competitive and dynamic knowledge-based economy and specific objectives relating to ICT and education, several initiatives have been taken: the 2001 employment guidelines, the resolution relating to educational multimedia software, the communication on eLearning and the eLearning action plan.

Les femmes sont sous-représentées dans des domaines tels que la recherche et la technologie, qui jouent un rôle important dans la mise en place de l'économie compétitive, dynamique et reposant sur le savoir que définissent les objectifs de Lisbonne.
Women are underrepresented in areas such as research and technology that play an important role in creating a competitive and dynamic knowledge-based economy in line with the Lisbon targets.

7. estime que, conformément à l'objectif de Lisbonne, l'UE devrait faire en sorte que l'Europe devienne une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance, à la fois dans les États membres actuels et dans les pays candidats, grâce aux actions suivantes:
7. Consistent with the Lisbon target, the EU should be moving Europe to be a competitive, dynamic and knowledge-based economy, both in existing Member States and in the candidate countries by:

Le domaine de la jeunesse contribue également à préparer l'Europe à la transition vers une économie compétitive et dynamique fondée sur la connaissance, en particulier dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie, en donnant aux jeunes la possibilité de renforcer leur éducation et leur formation, sur un plan moins formel que ce qui est réalisé dans le cadre des systèmes éducatifs ou de formation professionnelle.
Youth policy also contributes to preparing Europe for the transition to a competitive and dynamic knowledge-based economy, especially in respect of lifelong learning, by giving young people the opportunity to enhance their education and training in a less formal way than within the framework of the educational or vocational training systems.

(1) les conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, qui ont fixé l'objectif stratégique de créer une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance et des objectifs spécifiques en matière de technologies de l'information et des communications (TIC) et d'éducation, ainsi que les conclusions du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, qui ont réaffirmé que l'amélioration des aptitudes fondamentales, et notamment la maîtrise de l'informatique et des technologies numériques, est une priorité de tout premier plan pour l'Union.
(1) The conclusions of the European Council in Lisbon of 23 and 24 March 2000 which set the strategic goal of creating a competitive, dynamic and knowledge-based economy as well as specific targets with regard to information and communications technology (ICT) and education, as well as the conclusions of the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 which reaffirmed that improving basic skills, particularly IT and digital skills is a top priority for the Union.

- vu les conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 concernant la transition vers une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance,
- having regard to the conclusions of the Lisbon European Council meeting of 23 and 24 March 2000 on the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy,

Comme l'a mentionné l'honorable députée, le sommet de Lisbonne du mois de mars 2000 a souligné l'importance du passage à une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance. Il a exhorté le Conseil et la Commission à élaborer un plan d'action en faveur d'une e-Europe, afin de tirer de cette opportunité le meilleur parti possible.
As the honourable Member states, at the Lisbon Summit in March 2000, the European Council emphasised that the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy was especially important and urged the Council and the Commission to draw up an action plan for eEurope in order to exploit this opportunity to the full.

2. se félicite du lancement du projet GEANT (Gigabit European Academic NeTwork), qui permettra l'interconnexion des réseaux de recherche et d'éducation européens avec une capacité de 2,5 gigabits par seconde; invite les États membres et la Commission a poursuivre leur efforts pour parvenir, avec l'aide de la Banque européenne d'investissement, à un réseau de recherche européen à très haut débit qui atteindra progressivement des niveaux de capacité de l'ordre de 100 gb/s, sans lequel il est impossible de parvenir à une économie compétitive, dynamique et fondée sur le savoir;
2. Welcomes the launch of the GEANT (Gigabit European Academic NeTwork) project, which will link European research and educational networks with a capacity of 2.5 gigabits per second; calls on the Member States and the Commission, with the help of the European Investment Bank, to pursue their efforts to put in place a high-speed European research network with a capacity of 100 gigabits per second, without which a dynamic, knowledge-based economy resistant to competition will not be possible;