Traduction de «économie a continué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie à la demande | économie à la tâche | économie des petits boulots
gig economy | platform economy

économie duale | économie à double secteur | économie à deux vitesses
dual economy

économie à la Reagan [ économie de jungle | économie de pouvoir d'achat | reaganomie | reagonomie | reaganomique | économie de pouvoir ]
reaganomics

économie hyperinflationniste [ économie à forte inflation ]
hyperinflationary economy

économie de marché émergente [ économie à marché émergent ]
emerging market economy

économie à planification centrale | EPC | économie planifiée | économie centralisée
centrally planned economy | CPE

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette économie a continué de souffrir de lacunes dans les programmes d'enseignement et de faibles taux d'innovation, et elle manque cruellement d'investissements, notamment dans les infrastructures publiques, ce qui la rend moins compétitive.
The economy continued to suffer from weaknesses in education curricula, low innovation rates and significant investment needs, including in public infrastructure, that make it less competitive.

Et pendant ce temps, l’économie mondiale continue d’évoluer.
And in the meantime, the global economy is moving forward.

Les lacunes relatives à la force exécutoire des contrats et de l'État de droit, la faiblesse des infrastructures et du capital humain et l'économie informelle continuent d'entraver le développement économique du pays.
Shortcomings regarding the enforceability of contracts and the rule of law, together with weak infrastructure and human capital and the informal economy continue to hinder economic development.

L'économie islandaise continue de se remettre des perturbations importantes subies pendant la crise.
Iceland's economy continues to emerge from the major economic disturbances it experienced during the crisis.

Si nous en avons tiré parti au cours des dernières années, c'est dans une large mesure grâce à notre économie fondée sur les ressources et axée sur les exportations. Par ailleurs, notre économie intérieure continue d'être réprimée par une fiscalité trop lourde.
The amount of substantial growth which we have seen in this country over the last number of years has been largely due to our export driven, resource based economies, while our domestic economy continues to be stifled because our regime is so overly taxed.

J'aimerais d'abord entendre votre réaction à cette idée d'un découplage dont le résultat serait que les économies émergentes continuent de croître malgré le ralentissement économique aux États-Unis. Ensuite, si ce diagnostic est juste, ou si c'est du moins une possibilité, est-ce que cela n'aurait pas pour effet de soutenir la croissance de l'économie canadienne étant donné la demande dans ces économies émergentes pour les marchandises canadiennes ce qui aurait alors pour effet d'isoler l'économie canadienne des contrecoups de l'économie américaine?
First of all, I want your view on decoupling and the notion that some of these emerging economies will in fact continue to grow despite an economic slowdown in the U.S. Secondly, if that is the case, or at least the possibility, will it have the capacity to effectively propel the Canadian economy forward based on commodities, their demands, and internal growth for commodities, and as such decouple the Canadian economy in some capacity from the American economy?

L'industrie joue un rôle indispensable pour la prospérité de l'Europe: l'économie européenne continue à dépendre du dynamisme de son industrie, d'ailleurs de plus en plus étroitement imbriquée avec les services, au développement desquels elle contribue.
Industry makes an essential contribution to Europe's prosperity. The European economy continues to depend on the dynamism of its industry. Industry is, moreover, increasingly enmeshed with services and contributes to their development.

En 1999, l'économie a continué de bénéficier d'un degré élevé de stabilité des prix, et la BCE a poursuivi une politique monétaire compatible avec les objectifs de stabilité des prix préalablement annoncés.
In 1999 the economy continued to enjoy a high degree of price stability and monetary policy by the ECB was consistent with pre-announced price stability targets.

En avril, on voit un léger fléchissement par rapport au mois précédent, mais cela dit, un indice se situant entre 65 et 70 est le signe d'une économie en expansion, et le chiffre actuel de 66,4 nous donne à penser que l'économie va continuer de croître.
April shows a slight downturn from the previous month, but having said that, an index between 65 and 70 indicates a growing economy and the current number sits at 66.4 we expect the economy to continue to grow.

Cette contraction de l'économie mondiale continue d'avoir une incidence marquée sur l'économie canadienne.
This global downturn continues to have a significant impact on the Canadian economy.