Vertaling van "écoles devraient offrir " (Frans → Engels) :

Nous conviendrons tous que, dans la mesure du possible, nos écoles devraient mettre l'accent sur les compétences et les métiers dès un jeune âge, et les collèges communautaires en région devraient s'adapter à l'industrie et travailler en partenariat avec celle-ci, de manière à offrir les programmes et la formation qui donneront aux gens les compétences requises pour des emplois.
We can all agree that to the extent possible we need to ensure we start early in our schools to emphasize the skills and trades to our youth, to use the regional community colleges to adapt to industry and in partnership with industry, to do the proper programming and training to provide the individuals needed for the job.

Il y a des situations où il y a si peu d'élèves dans certaines écoles que celles-ci ne peuvent pas offrir tous les programmes que les élèves devraient suivre pour pouvoir faire des études postsecondaires et poursuivre certaines carrières.
There are situations where so few students attend some schools that consequently staffing allocations were affected and students could not access the programs they needed to pursue post-secondary careers.

En outre, je pense que les écoles devraient offrir une éducation minimale aux jeunes en matière de sécurité routière, à la fois en tant que piétons et conducteurs potentiels.
Furthermore, I believe that schools should provide a minimum level of road safety education for our young people, both as pedestrians and as potential drivers.

les écoles devraient se voir offrir une plus grande indépendance de façon à pouvoir s'engager dans des activités de collecte de fonds en proposant, par exemple, des cours de langues;
that the schools should be granted more independence so that they can engage in fund-raising, through, for example, the provision of language classes;

Parfois, les parents ne peuvent pas participer aux activités scolaires de leurs enfants, car ils occupent deux emplois ou plus, mais lorsque c'est possible, les écoles devraient offrir aux parents l'occasion de comprendre le système scolaire canadien et ses valeurs.
Sometimes parents can't be involved in their children's school activities because they are holding down two or more jobs, but whenever possible schools should provide opportunities for parents to understand the Canadian school system and the values that underlie it.

Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais nous avons mis en œuvre un modèle de prestation de service intégré, ÉcolesPlus, dont la philosophie est que les écoles devraient offrir plus de services que le seul système d'éducation publique que l'on y retrouve.
I do not know if you are aware, but we have implemented an integrated service delivery model, SchoolsPlus, which is predicated on the belief that schools really should have more services than just the public education system housed within them.

Les écoles devraient être ouvertes presque 24 heures sur 24, sept jours sur sept, et nous devrions offrir des services dans les écoles, mais pour les gens de tous les âges, notamment des programmes comme des programmes d'alphabétisation, l'apprentissage de la cuisine, et d'apprentissage de la culture des fruits et des légumes.
Schools should be open almost 24/7, and we should have in-school services, but across the age span, including programs such as literacy programs, learning how to cook programs, learning how to grow fruits and vegetables.