Vertaling van "échu aux réformistes car nous " (Frans → Engels) :

Cette fois-ci, cependant, les Canadiens peuvent se réjouir que le rôle de l'opposition officielle de Sa Majesté soit échu aux réformistes car nous veillerons à ce que le gouvernement ne puisse pas berner la population.
This time, however, Canadians are fortunate to have the Reform Party filling the role of Her Majesty's Official Opposition, and we will not let the government pull the wool over the eyes and the rug out from under the feet of the Canadian public.

On la trouve dans ma circonscription ainsi que, selon moi, dans toutes les circonscriptions représentées par des députés réformistes, car nous permettons aux autochtones ordinaires de donner leur opinion sur la question.
The accountability is in my constituency, and I suggest in all of the constituencies represented by Reform Party members, because we permit ordinary aboriginal people to say their piece.

Nous ne méprisons pas le Parti réformiste, car tant qu'il existera nous resterons au pouvoir.
We do not despise the Reform Party because we know that as long as the Reform Party exists we can look forward to governing for a long time.

− (IT) Nous nous sommes abstenus lors du vote sur la proposition de résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et par le groupe des Conservateurs et Réformistes européens, car nous ne pouvons être d’accord avec le point qui cherche à promouvoir l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l’espace Schengen. En effet, ces pays ne sont pas en mesure de garantir des conditions sociales, économiques et sécuritaires égales.
− (IT) We abstained from the vote on the motion for a resolution tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and by the European Conservatives and Reformists Group, as we cannot agree with the point seeking to promote the entry of Romania and Bulgaria into the Schengen area, since these countries are not capable of guaranteeing equal social, economic and security conditions.

Nous avons le soutien de Urban Alliance on Race Relations. Nous pouvons compter sur des appuis (2240) Je veux dire une chose à mes collègues du Parti réformiste, car ils demandent souvent quelle est la position des agents de police à ce sujet.
The Urban Alliance on Race Relations support the bill (2240 ) I say this to my colleagues in the Reform Party because they often ask for the police officers' stance.

Ce couple n'avait pas à appeler ni moi ni aucun autre député réformiste car c'est précisément ce que nous reprochons aux libéraux depuis des années.
Call your MP, the Mounties say”. They did not have to call me and certainly they did not have to call any of the Reform MPs because that is precisely what we have been shouting at the Liberals about for years.