Traduction de «échelons de l’escalade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barreau d'échelle latérale [ barreau de l'échelle latérale | échelon de l'échelle latérale | échelon d'échelle latérale ]
side ladder tread

cambriolage | vol par effraction | vol avec effraction | vol à l'escalade
burglary | theft by housebreaking | housebreaking | breaking and entering

vol à l'escalade
cat burglary

provision pour l'escalade des coûts
allowance for escalade

vol à l'escalade | vol par escalade
theft by climbing into premises

escalade maîtrisée | maîtrise de l'escalade
controlled escalation

escalade des taux d'intérêt | période d'escalade des taux d'intérêt
interest rates escalation

matériel d’escalade
climbing kit | harnesses | climbing equipment | helmets

diffuseur régional (1) | diffuseur à l'échelon régional (2)
regional broadcaster

diffuseur local (1) | diffuseur à l'échelon local (2)
local broadcaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie aussi que nous devrions faire en sorte de ne pas gravir les échelons de l’escalade trop vite; il n’est pas possible de revenir en arrière, il nous faut donc être très vigilant.
This also means that we should not climb the escalation ladder too fast; it is not possible to go down a rung, so careful consideration is required.

Pour cette raison, il est important de nous assurer que ce dialogue aide à construire un monde plus pacifique, de ne pas nous laisser persuader de prendre des mesures qui empêchent de gravir les échelons de l’escalade à des fins pacifiques, et aussi, de ne pas tomber dans l’automatisme dont il est impossible de sortir.
For this reason, it is important that we ensure this dialogue helps to build a more peaceful world, that we do not now let ourselves be talked into taking steps that render it impossible to use this escalation ladder for peaceful purposes, and also that, in the process, we do not lapse into automatism from which there is no escape.

Prendre une décision sans procéder à toutes ces vérifications révélera une imprudence que les citoyens européens ne comprendront pas et représentera même un échelon supplémentaire dans l’escalade sécuritaire, avec un mépris total pour les libertés fondamentales et la dignité des personnes.
Taking a decision without doing all this will show a rashness that European citizens will not understand and will represent yet another step in the escalation of security in total disregard for fundamental freedoms and personal dignity.

Ce document autorise l'escalade des activités qui passeront à l'échelon suivant.
This document authorizes escalating the activity to its next natural level.

Les interventions doivent être: coordonnées à l'échelon international; pensées en fonction des besoins de la population de la région en conflit; acceptables par la société civile et les autres acteurs sur le terrain; non violentes et distinctes des actions coercitives; flexibles et pratiques; et capables de contrer rapidement toute escalade de la violence.
Interventions need to be co-ordinated on an international level; related to the needs of the population in the conflict area; compatible with the civil society and other actors in the field; non-violent and distinct from enforcement actions; flexible and practical; and capable of counteracting violent escalations at an early point.