Vertaling van "matériel d’escalade " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel d'escalade
climbing gear | climbing equipment

matériel d’escalade
climbing kit | harnesses | climbing equipment | helmets

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

mur d'escalade [ structure artificielle d'escalade ]
climbing wall [ artificial climbing wall | artificial climbing structure | artificial rock wall ]

salle d'escalade intérieur [ salle d'escalade ]
climbing gym [ rock climbing gym ]

simulateur-ergomètre d'escalade | simulateur d'escalade
climbing treadmill

voie de glace [ voie d'escalade de glace | voie d'escalade sur glace ]
ice climb [ ice climbing route ]

simulateur-ergomètre d'escalade
climbing treadmill

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. apporte son soutien résolu aux efforts des États de la Ligue arabe pour mettre fin aux violences, promouvoir une solution politique en Syrie et apporter toute forme d'aide politique et matérielle à l'opposition syrienne; se félicite de l'appel lancé le 12 février 2012 par la Ligue arabe au CSNU afin qu'il envoie une mission de maintien de la paix mixte ONU-pays arabes en Syrie, en remplacement de la mission de surveillance de la Ligue arabe; invite instamment la vice-présidente/haute représentante et les États membres de l'Union européenne à faire leur possible pour favoriser un soutien de la Fédération de Russie à l'initiative de maintien de la paix de la Ligue arabe; encourage fortement la vice-présidente/haute représentante, le Conseil et les États membres de l'Union européenne à continuer de coopérer étroitement avec la Turquie et les pays voisins de la Syrie, la Ligue arabe et les autres acteurs sur la scène internationale, et à créer un groupe de contact chargé d'élaborer une position commune pour le règlement de la crise et pour aider la lutte des forces d'opposition par un soutien matériel et technique, notamment en leur fournissant des images satellite et des moyens de communication, tout en faisant davantage pression sur le régime syrien afin d'amener celui-ci à mettre fin à l'escalade militaire contre son propre peuple; appuie fermement la proposition de la Tunisie d'accueillir la réunion du groupe de contact "Les Amis de la Syrie", le 24 février 2012, plan initié par la France et les États-Unis après le veto de la Fédération de Russie et de la Chine à la résolution du CSNU; appelle, dans le même esprit, à la désignation immédiate d'un Envoyé Spécial de l'Union européenne pour la Syrie;
5. Strongly supports the efforts of the League of Arab States to end the violence, to promote a political solution in Syria and to provide all forms of political and material support to the Syrian opposition; welcomes the Arab League’s call of the 12th of February 2012 on the UNSC to send a joint UN-Arab peacekeeping mission to Syria in order to replace the Arab League monitoring mission; urges the HR/VP and EU Member States to do their utmost to pave the way for the Russian Federation's support of the Arab League's peacekeeping initiative; firmly encourages the HR/VP, the Council and EU Member States to continue cooperating closely with Turkey and neighbouring countries of Syria, the Arab League and other international actors and to engage in the launching of a contact group in order to find a common position for the solution of the crisis, to help the opposition forces in their struggle by providing them material and technical support, including satellite images and communication tools, while stepping up the pressure on the Syrian regime in order to stop the military escalation on its own people; strongly supports the proposal by Tunisia to host the meeting of ‘Friends of Syria’ contact group on 24 February 2012, a plan initiated by France and the United States after Russia and China blocked the UNSC resolution; calls in this spirit for the immediate setting-up of an EU Special Envoy on Syria;

La Bulgarie est en mesure de mettre à disposition une équipe de 20 personnes et le matériel suivant: 40 motopompes, 4 canots de sauvetage avec des équipements de plongée, d'escalade et d'autre matériel de sauvetage, et 10 000 sacs de sable.
Bulgaria is able to assist with a Team of 20 people and the following equipment: 40 motor pumps; 4 rescue boats with diving, alpine and other rescue equipment; 10 000 sandbags

À la suite de l'escalade continue des coûts dans le Nord, la plupart des gens sont incapables d'acheter le matériel de chasse qui leur permettrait normalement d'obtenir les aliments de base pour leur famille.
Due to the continuing escalation of costs in the North, most of the people are unable to purchase hunting equipment that would normally bring basic food to the household.

B. déplorant vivement les accès de violence que l'Ossétie du Sud a connus récemment et l'escalade qui a fait des morts et des blessés et causé de graves dommages matériels,
B. deploring the recent outbreaks of violence in the region of South Ossetia and the escalation of violence which have led to deaths, injury and serious material damage,

B. déplorant les violences qui ont éclaté le 27 juillet 2004 en Ossétie du Sud et l'escalade de la violence qui s'est ensuivie, laquelle a coûté des vies, a fait des blessés et de graves dégâts matériels depuis le 11 août 2004,
B. deeply regretting the outbreak of violence in the region of South Ossetia on 27 July 2004 and the subsequent escalation of violence that has resulted in death, injury and serious material damage since 11 August 2004,

B. considérant l'accès de violence que l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, deux régions séparatistes de la Géorgie, ont connu l'été dernier, ainsi que l'escalade qui s'en est suivie en Ossétie du Sud, où l'on déplore des morts et des blessés, ainsi que des dommages matériels,
B. having regard to the outbreak of violence which took place last summer in Abkhazia and South Ossetia, two breakaway regions of Georgia, with the subsequent escalation in the latter which led to deaths, casualties and material damage,

B. déplorant vivement l'accès de violence que l'Ossétie du Sud a connu en juillet 2004 et l'escalade qui a fait des morts et des blessés et causé de graves dommages matériels,
B. deploring the outbreak of violence in the region of South Ossetia in July 2004 and the escalation of violence which led to deaths, injury and serious material damage,

Ils admettaient eux-mêmes que si les Américains continuaient leur escalade sur le plan du matériel, ils finiraient par ne plus être capables de continuer à leur parler techniquement.
Their own belief was that, if the Americans continued to ramp things up, they would not be able to continue to talk to them.