Traduction de «échelle sera difficile » (Français → Anglais) :

En terme de solutions, à moins d'utiliser une approche normalisée avec des données systématiques disponibles à l'échelle clinique peu importe où se trouve le patient, il sera difficile de trouver un autre modèle.
When we think of potential solutions, unless it is a standardized approach with systematic input that is available at the clinical level, regardless of where the patient is, it is challenging to come up with a different model.

Mme Diane St-Jacques: Peut-être que cela n'importe pas aux enfants, mais il sera difficile de parvenir à un grand système de garderie nationale plutôt qu'à un système à l'échelle provinciale.
Ms. Diane St-Jacques: Maybe the children won't care, but it will be hard to arrive at a big national day care instead of provincial day care.

Tant qu'il n'y aura pas de certitude à cet égard, le développement économique à grande échelle sera difficile puisqu'il reste des questions à régler au sujet de la propriété des ressources et des terres, des consultations publiques, etc.
Until that certainty is there, there will be difficulties with economic development on a broader scale, with questions around ownership of resources, land, public consultation, and so on.

L'accent sera mis sur l'élaboration, l'essai et la démonstration des systèmes de conversion énergétique de prochaine génération utilisant l'énergie éolienne à plus grande échelle (y compris des systèmes novateurs de stockage de l'énergie), offrant des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité aussi bien pour la production à terre qu'en mer (y compris dans des lieux isolés et dans des conditions climatiques difficiles), ainsi que de nouveaux procédés de fabrication en série. Il sera tenu compte des aspects du développement de l'énergie éolienne liés à l'environnement et à la biodiversité.
The focus will be on the development, testing and demonstration of next generation wind energy conversion systems of larger scale (including innovative energy storage systems), higher conversion efficiencies and higher availabilities for both on- and offshore (including remote locations and hostile weather environments) as well as new serial manufacturing processes. Environmental and biodiversity aspects of wind energy development will be taken into account.

L'accent sera mis sur l'élaboration, l'essai et la démonstration des systèmes de conversion énergétique de prochaine génération utilisant l'énergie éolienne à plus grande échelle (y compris des systèmes novateurs de stockage de l'énergie), offrant des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité aussi bien pour la production à terre qu'en mer (y compris dans des lieux isolés et dans des conditions climatiques difficiles), ainsi que de nouveaux procédés de fabrication en série.
The focus will be on the development, testing and demonstration of next generation wind energy conversion systems of larger scale (including innovative energy storage systems), higher conversion efficiencies and higher availabilities for both on- and offshore (including remote locations and hostile weather environments) as well as new serial manufacturing processes.

L'accent sera mis sur l'élaboration, l'essai et la démonstration des systèmes de conversion énergétique de prochaine génération utilisant l'énergie éolienne à plus grande échelle (y compris des systèmes novateurs de stockage de l'énergie) , offrant des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité aussi bien pour la production à terre qu'en mer (y compris dans des lieux isolés et dans des conditions climatiques difficiles), ainsi que de nouveaux procédés de fabrication en série. Il sera tenu compte des aspects du développement de l'énergie éolienne liés à l'environnement et à la biodiversité.
The focus will be on the development, testing and demonstration of next generation wind energy conversion systems of larger scale (including innovative energy storage systems) , higher conversion efficiencies and higher availabilities for both on- and off-shore (including remote locations and hostile weather environments) as well as new serial manufacturing processes. Environmental and biodiversity aspects of wind energy development will be taken into account.

Je voudrais aussi souligner le fait que, sans une coordination à l’échelle européenne des politiques économiques et de la réglementation du secteur financier, il sera très difficile de sortir de la crise.
I would also like to emphasise the fact that without Europe-wide coordination on economic policies and finance sector regulation, the way out of the crisis will be very difficult.

Sans financement complémentaire, sans aide financière à l’échelle européenne, il sera très difficile de venir en aide à ces personnes.
Without additional funding, without financial assistance on a European scale, it will be very difficult to help these people.

Faute d'un régime fiscal concurrentiel qui contribuerait à stimuler de nouvelles dépenses pour les structures, la machinerie et l'équipement, il sera difficile pour le Canada de renforcer la croissance de sa productivité et de livrer concurrence à l'échelle mondiale, particulièrement face à ses principaux partenaires commerciaux.
In the absence of a competitive tax regime that would help stimulate new spending on structures and machinery and equipment, it will be difficult for Canada to strengthen productivity growth and compete globally, particularly with its major trading partners.

Je crois qu'un tel point de vue sera difficile à défendre à l'échelle internationale.
I think this will be a difficult position to sustain internationally.