Traduction de «échelle n’ait commencés » (Français → Anglais) :

Plus de 60 entreprises, universités et laboratoires de recherche au Canada ont déjà obtenu des contrats liés au JSF dont la valeur globale dépasse 350 millions de dollars canadiens, avant même que la production à grande échelle n’ait commencés.
Over 60 Canadian companies, universities, and research laboratories have already won JSF related contracts valued at more than $350 million Canadian, even as full production of the aircraft has yet to commence.

Aussi difficile que ce soit, il n'est pas inhabituel qu'un employé qui commence à travailler dans une entreprise ait quelques échelons à franchir avant de parvenir au maximum de l'échelle salariale.
As difficult as it is, having an employee who is starting with the company taking a few steps to get to the maximum wage is not an unusual practice.

D'abord, pour ce qui est de la gravité de la maladie, la deuxième vague de la grippe H1N1 a commencé avant qu'un vaccin ne soit disponible à grande échelle, et dans certains cas avant même qu'il y ait un vaccin.
First, in terms of its impact and the severity of the illness, the second wave of H1N1 has started again without a vaccine being widely available, and in some cases, without a vaccine being ready at all.