Vertaling van "échantillons doivent ensuite " (Frans → Engels) :

Les échantillons doivent ensuite être passés au vortex, centrifugés à 9 000 tr/min pendant deux minutes, puis 50 μl de surnageant ou un volume équivalant à 5 mg de tissus (poids de tissu optimal pour le kit d'extraction) doivent être ajoutés dans un tube échantillon pour extraction d'ADN et le volume doit être complété à 200 μl à l'aide de tampon G2.
Samples shall be vortexed, centrifuged at 9 000 rpm for two minutes and 50 μl of supernatant or a volume equivalent to 5 mg of tissue (weight of tissue optimal for extraction kit) shall be added to a sample tube for DNA extraction and volume made up to 200 μl using G2 buffer.

Au laboratoire, les tissus de poisson contenus dans les tubes doivent être complètement homogénéisés (à l'aide d'un malaxeur d'échantillons, d'un mélangeur ou d'un ensemble pilon-mortier avec sable stérile) et mis ensuite en suspension dans le milieu de transport d'origine.
In the laboratory, the fish tissue in the tubes shall be completely homogenised, either by stomacher, blender or mortar and pestle with sterile sand, and subsequently suspended in the original transport medium.

On fixe ensuite des rendez-vous afin qu'ils reviennent pour la première série de prises de sang pour s'assurer que le laboratoire a la capacité de s'occuper de tous les échantillons qui doivent être testés au plus tard huit heures après le don.
They are then given appointments to return for the first set of blood draws to ensure that the laboratory capacity can handle all the samples, which need to be tested within eight hours of donation.

Ces quatre échantillons d'analyse doivent être moulus et ensuite analysés séparément.
The four analytical samples have to be ground and further analysed separately.