Traduction de «échantillon stratifié au hasard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon stratifié au hasard
stratified random sample

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard
random sample

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon au pur hasard
random sample | simple random sample

échantillon pris au hasard [ échantillon prélevé au hasard ]
grab sample

échantillon aléatoire [ échantillon probabiliste | échantillon tiré au sort | échantillon pris au hasard ]
random sample [ sample randomly chosen | probability sample ]

échantillon stratifié
stratified sample

échantillon simple au hasard
simple random sample

échantillon pris au hasard
random sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au cours de l'activité quotidienne des agences de notation de crédit, l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) revoit les notations de crédit publiées par les agences de notation de crédit enregistrées en vertu du présent règlement, sans préavis et sur la base d'échantillons pris au hasard.
1. During the day-to-day operation of credit rating agencies, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall, without notice and on the basis of random samples, review credit ratings issued by credit rating agencies registered under this Regulation.

procédures d'estimation statistique, sur la base d'échantillons prélevés au hasard ou d'estimateurs ayant trait aux déchets, ou
statistical estimation procedures on the basis of samples or waste-related estimators, or

4.2. Fibres orientées (voiles de carde, rubans, mèches) – Couper dans des parties choisies au hasard de l'échantillon global pour laboratoire au moins 10 sections transversales pesant chacune 1 g environ. Soumettre l'échantillon réduit ainsi formé à l'opération de prétraitement.
4.2. Orientated fibres (cards, webs, slivers, rovings) ‐ From randomly selected parts of the laboratory bulk sample cut not less than 10 crosssections each of mass approximately 1 g. Subject the laboratory test sample so formed to the pre-treatment.

- procédures d'estimation statistique, sur la base d'échantillons prélevés au hasard ou d'estimateurs ayant trait aux déchets, ou
- statistical estimation procedures on the basis of samples or waste-related estimators, or

procédures d"estimation statistique, sur la base d'échantillons prélevés au hasard ou d'estimateurs ayant trait aux déchets, ou
statistical estimation procedures on the basis of samples or waste-related estimators; or

Ces essais seront effectués sur des échantillons prélevés au hasard sans perturber les engagements de livraison des fabricants et en accord avec les critères de l'annexe 7.
These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments and in accordance with the criteria of Annex 7.

Toute visite d'inspection est effectuée, en principe, par quatre inspecteurs, qui procèdent à des vérifications du fonctionnement d'instruments de surveillance de l'environnement et suivent la chaîne de données pour un certain nombre d'échantillons choisis au hasard - de l'échantillonnage à la transmission des résultats finaux aux autorités compétentes.
Each verification visit is normally performed by 4 inspectors, who carry out checks on the operation of instruments for environmental monitoring and follow the data chain for a number of randomly chosen samples from sampling through to transmission of the final results to the competent authorities.

Il y a conformité de production si, sur dix échantillons choisis au hasard, neuf sont conformes aux prescriptions figurant au point 4 des appendices 1 et 2 de l'annexe II.
Devices are deemed to conform if 9 out of 10 samples chosen at random satisfy the requirements of section 4 of Annex II, Appendices 1 and 2.

b) dans le cas des poulettes de quatre semaines d'âge ou des prélèvements effectués deux semaines avant l'entrée en ponte des poulettes, des échantillons composites de fèces, chaque échantillon étant composé d'échantillons séparés de fèces fraîches, pesant chacun au moins un gramme, prélevés au hasard en un certain nombre de points du bâtiment dans lequel les oiseaux sont gardés ou, lorsque ceux-ci ont libre accès à plus d'un bâtiment d'une exploitation déterminée, prélevés dans chaque groupe de bâtiments de l'exploitation dans lesquels les oiseaux sont gardés;
(b) in the case of pullets at four weeks of age or two weeks prior to entering the laying phase, pooled faeces samples made up of separate samples of fresh faeces each weighing not less than 1 g taken at random from a number of sites in the building in which the birds are kept, or, where the birds have free access to more than one building on a particular holding, from each group of buildings on the holding in which the birds are kept;