Vertaling van "échantillon de liquide articulaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon de liquide articulaire
Joint fluid specimen

échantillon liquide [ échantillon de liquide ]
liquid sample

échantillon osseux et articulaire
Bone and joint sample

échantillon de tissu articulaire
Articular tissue sample

liquide articulaire
joint fluid

échantillon de liquide buccal ou d'urine
sample of oral fluid or urine

ponction articulaire | prélèvement de liquide synovial
synovial fluid aspirate

blindage pour échantillons liquides
shielding for measurement solutions

prise d'échantillon et analyse de rejets liquides
liquid waste sampling and analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du prélèvement des échantillons d’un vin, d’un moût de raisins ou d’un autre produit vinicole liquide dans le cadre de l’assistance entre instances de contrôles, l’instance compétente veille à ce que ces échantillons:
When samples of wine, grape must or another liquid wine product are taken in the context of assistance between control bodies, the competent body shall ensure that:

La loi actuelle ne permet pas aux policiers de demander à un conducteur de se soumettre à un test de sobriété ou de fournir un échantillon de liquide organique.
The present law does not allow a police officer to demand sobriety testing or to demand a body fluid.

En ce qui concerne le commentaire du député à propos des mesures que nous pourrions prendre, si nous prenons la proposition de M. Jeffery, dans le cas de la présence de stupéfiants, de prélever un échantillon de liquide organique, et de procéder de façon complètement séparée à des analyses d'haleine pour déterminer la présence d'alcool, on se trouverait alors à avoir un double effet.
With regard to the member's comment about where can we go, if you take Mr. Jeffery's proposal to introduce the drug for having a body fluid sample, and separating breath alcohol out from that completely would assist in that regard, you would have a double effect there.

On pourra demander un échantillon de liquide organique, sang, salive ou urine, à des fins de test de détection des drogues, seulement dans les conditions suivantes.
A body fluid demand, blood, saliva or urine for drug analysis, should be made only when all of the following conditions have been met.

Lorsque les tests révèlent que les facultés du conducteur sont affaiblies, mais non par l'alcool, la police pourrait alors exiger que le conducteur se soumette à d'autres tests administrés par un expert en reconnaissance de drogue et fournisse un échantillon de liquides corporels à analyser pour déceler la présence de drogues.
Where those tests reveal impairment, but the person is not impaired by alcohol, police could then demand that the person perform other tests administered by a drug recognition expert and to provide a sample of body fluids to be analyzed for the presence of a drug.

Même lorsqu'ils sont spécialement formés et qu'ils soupçonnent qu'une personne conduit sous les effets de la drogue, le Code criminel ne leur accorde pas le pouvoir d'ordonner à cette personne de se soumettre à un test physique de sobriété ou de fournir un échantillon de liquides organiques pour déceler la présence de drogue (0915) [Français] Par conséquent, dans le cadre d'une enquête sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue, un policier formé doit exercer ses fonctions en espérant que le conducteur suspect se prêtera volontairement à des tests de sobriété ou à un prélèvement de liquide organique.
Even where police officers do have special training and suspect drug impairment in a driver, there is currently no authority in the Criminal Code for a police officer to demand participation in physical sobriety tests or to demand a bodily fluid sample to check for the presence of drugs (0915) [Translation] Therefore, in a criminal drug-impaired driving investigation, the trained police officer is currently operating on the hope of getting a drug-impaired suspect to voluntarily agree to participate in physical sobriety tests or to provide a bodily fluid sample.

- Isolement de L. monocytogenes à partir d'un site normalement stérile (c'est-à-dire sang ou liquide céphalo-rachidien ou, plus rarement, liquide articulaire, pleural ou péricardique).
- Isolation of L. monocytogenes from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid).

- Isolement de S. pneumoniae à partir d'un site normalement stérile (c'est-à-dire sang, liquide céphalo-rachidien ou, plus rarement, liquide articulaire, pleural ou péricardique).
- Isolation of S. pneumoniae from a normally sterile site (e.g. blood, cerebrospinal fluid, or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid)

- Isolement de Neisseria meningitidis à partir d'un site normalement stérile [c'est-à-dire sang ou liquide céphalo-rachidien (LCR) ou, plus rarement, liquide articulaire, pleural ou péricardique].
- Isolation of Neisseria meningitidis from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid (CSF) or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid)

Les échantillons de mollusques bivalves vivants provenant de ces zones ne peuvent dépasser, pour 80 % des échantillons prélevés pendant la période d'analyse, la limite de 230 E. coli par 100 g de chair et de liquide intravalvaire.
Samples of live bivalve molluscs from these areas must not exceed, in 80 % of samples collected during the review period, 230 E. coli per 100 g of flesh and intravalvular liquid.