Traduction de «échantillon de tissu articulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon de tissu articulaire
Articular tissue sample

échantillon de tissu articulaire réséqué
Resected articular tissue sample

échantillon osseux et articulaire
Bone and joint sample

échantillon de tissu [ échantillon d'étoffe ]
fabric sample [ swatch of cloth ]

échantillon de tissu sur toute la largeur
feeler sample

échantillon de tissu
tissue specimen

catalogue des échantillons de tissu
swatch book

échantillon d'essai [ tissu d'essai | échantillon ]
trial fabric

Autres déformations du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif
Other acquired deformities of musculoskeletal system and connective tissue

Autres déformations précisées du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif
Other specified acquired deformities of musculoskeletal system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L’échantillon de tissu visé à l’article 3 doit être de dimensions suffisantes pour que tout dessin ou tout motif tissé ou imprimé sur le tissu, le cas échéant, soit reconnaissable, et ne doit en aucun cas être d’une grandeur inférieure à 10 cm sur 10 cm.
4. A sample of fabric referred to in section 3 must be of a size sufficient to identify the design or pattern, if any, woven into or imprinted on the fabric and must be at least 10 × 10 cm.

Ce qui me préoccupe est qu'on parlait d'échantillons biologiques prélevés sur des gens—des échantillons de sang et des choses de ce genre qui traînent dans les laboratoires des hôpitaux—, et la raison pour laquelle on a pu prouver qu'elle n'était pas Anastasia est que le laboratoire disposait de sang du Duc d'Édimbourg et d'un échantillon de tissu prélevé lors d'une opération chirurgicale qu'elle avait subie.
What concerns me about that is we were talking about biological samples from people—blood samples and that sort of thing that are kicking around in hospital labs—and the reason they could prove that she wasn't Anastasia was that they had blood from the Duke of Edinburgh and they had a tissue sample from her from some surgery she had had.

Pourquoi les échantillons de tissu n'ont-ils pas été envoyés là-bas?
Why are the tissue samples not being sent?

Qui décide que ces échantillons de tissu ne seront pas échangés entre scientifiques pour obtenir une analyse supplémentaire?
Who is making the decision on why those tissue samples cannot be forwarded, scientist to scientist, for additional analysis?

M. Howard Hilstrom: Une dernière question, concernant le personnel. Les éleveurs d'élans ont demandé qu'un échantillon de tissu des élans qui ont été détruits en Ontario soit envoyé dans un laboratoire américain.
Mr. Howard Hilstrom: Just to finish with the personnel issue, there's a request from the elk producers to have a tissue sample sent to a U.S. lab in regard to those elk that were destroyed in Ontario.

GA est le poids par unité de surface d'un échantillon de tissu en N/m .
GA is the weight force per unit area of a cloth specimen in N/m .

ε est l'allongement relatif d'un échantillon de tissu de 1 m de large à une force de traction de 10 N,
ε is the relative elongation of a cloth specimen 1 m wide at a tensile force of 10 N,

Tout échantillon de tissu ou de sang accompagnant les cellules/tissus à des fins d'examen sera correctement étiqueté et identifié.
3. Any accompanying tissue or blood samples for testing shall be correctly labelled and identified.