Vertaling van "échanges s'avéreront assez " (Frans → Engels) :

J'espère que nos échanges s'avéreront assez positifs.
I hope the exchange will be positive.

Durant notre échange, certaines idées positives ont été émises, mais elles n'étaient a priori pas assez substantielles pour changer la donne.
In our exchange, there were some positive suggestions. But at first sight these were not substantial enough to change the big picture.

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

Ce matin, nous avons eu un échange de vues assez intéressant avec un professeur de criminologie de l'Université Oxford, Julian Roberts.
This morning we had quite an exchange of views with a professor of criminology at Oxford University, Julian Roberts.

On peut donc se demander s'il y aurait lieu de limiter les revenus des titulaires de quota individuel en leur demandant de verser des droits en échange du privilège assez exclusif de pratiquer la pêche, ou en recouvrant les coûts des programmes de gestion des pêches.
One issue that arises is whether to limit the incomes generated by individual quotas by charging quota holders resource rent for that rather exclusive privilege of fishing, or by recovering the costs of managing the fisheries.

C’est la raison pour laquelle le volume des échanges est resté assez bas.
This is why the figures for trade volume have been fairly low.

Monsieur le Président, l'échange actuel est assez intéressant.
Mr. Speaker, this is quite an interesting discussion.

L'Union européenne est le deuxième partenaire commercial de l'ensemble des pays d'Amérique latine, bien que les échanges commerciaux demeurent assez modestes pour le moment.
The European Union is the second largest trading partner of the countries of the Latin American region as a whole, although trade flows continue to be very modest for the moment.

Les définitions du harcèlement sexuel, tout comme celles des discriminations directes et indirectes sont utiles et j'espère qu'elles s'avéreront assez solides pour ne pas provoquer des procès inutiles.
The definitions of sexual harassment, like those of direct and indirect discrimination, are useful and I hope that they will prove to be relatively robust, so as not to cause unnecessary litigation.

Les automobilistes n'échangent malheureusement pas assez rapidement leurs voitures contre des véhicules moins énergivores, mais souvent, simplement, parce qu'ils n'en ont pas les moyens financiers.
Drivers are unfortunately not trading in their cars quickly enough for less energy-consuming vehicles, though often simply because they cannot afford to.