Traduction de «échanges internationaux dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 sur la concurrence et les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la concurrence et les échanges internationaux ]
Working Party No. 1 on Competition and International Trade [ Working Party on Competition and International Trade ]

Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]

échanges internationaux de matières nucléaires
international exchange of nuclear material

Convention concernant les échanges internationaux de publications
Convention concerning the International Exchange of Publications

Association pour les échanges internationaux chrétiens en Europe
Association of International Christian Youth Exchange in Europe | AICYE [Abbr.]

Conseil pour les échanges éducatifs internationaux [ Conseil pour les échanges internationaux pédagogiques ]
Council on International Educational Exchange

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

société de commerce international | SCI | société d'importation | société d'échanges internationaux | société de commerce
trading company | importing company

expansion des échanges commerciaux internationaux
international expansion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les coûts et les avantages diffèrent également selon les endroits : l'effet sur les régions dépend de la compétitivité internationale des secteurs d'activité qui y sont implantés, du degré de concentration spatiale des activités (surtout pour les biens qui font l'objet d'échanges internationaux) et de la mesure dans laquelle les régions sont spécialisées dans la production de biens et services particuliers.
" costs and benefits differ equally between different places: the effect on regions depends on the international competitiveness of the sectors of activity located there, on the degree to which activities are spatially concentrated (especially traded goods) and the extent to which regions are specialised in the production of particular goods and services.

Les producteurs de céréales canadiens, tout comme l'industrie canadienne des engrais, dépendent des échanges internationaux pour assurer leur réussite sur le marché.
Both Canadian grain producers and the Canadian fertilizer industry are dependent on international trade for our marketing success.

5. Tout en soulignant l'importance de cette proposition pour la problématique du développement et le lien entre commerce et développement, votre rapporteur souhaite également rappeler qu'une répartition plus équitable des échanges internationaux dépend aussi de divers aménagements sur le plan mondial.
5. Whilst emphasising the importance of this proposal in the context of development and the link between trade and development, your rapporteur would also like to point out that a fairer system of international trade also depends on a range of adjustments at world level.

12. reconnaît que la FAO a raison lorsqu'elle indique que les pays importateurs nets de produits alimentaires sont les plus durement frappés par la hausse des prix alimentaires et que nombre de ces pays comptent parmi les moins avancés au monde; réaffirme que la pauvreté et la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires constituent les grandes causes de l'insécurité alimentaire; est conscient de ce que seulement un petit pourcentage de la production alimentaire mondiale est véritablement échangé sur les marchés internationaux et qu'il provient de plus en plus d'un petit nombre de pays exportateurs;
12. Recognises the FAO’s view that net food-importing countries are hardest hit by rising food prices and that many of these countries are the world's least developed; reaffirms the fact that poverty and dependence on food imports are leading causes of food insecurity; is mindful of the fact that only a small percentage of global food production is actually traded on the international markets, increasingly from a small number of exporting countries;

5. reconnaît que la FAO a raison lorsqu'elle indique que les pays importateurs nets de produits alimentaires sont les plus durement frappés par la hausse des prix alimentaires et que nombre de ces pays comptent parmi les moins avancés au monde; réaffirme que la pauvreté et la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires constituent les grandes causes de l'insécurité alimentaire; est conscient de ce que seulement un petit pourcentage de la production alimentaire mondiale est véritablement échangé sur les marchés internationaux et qu'il provient de plus en plus d'un petit nombre de pays exportateurs;
5. Recognises the FAO view that net food-importing countries are hardest hit by rising food prices and that many of these countries are the world's least developed; reaffirms the fact that poverty and dependence on food imports are leading causes of food insecurity; is mindful of the fact that only a small percentage of global food production is actually traded on the international markets, increasingly from a small number of exporting countries;

Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, le succès du cycle, la légitimité et la crédibilité de l’OMC dépendent indubitablement de ce que la société civile perçoit ou non les bienfaits apportés par les échanges internationaux.
Ladies and gentlemen, Commissioner, the success of the Round, the legitimacy and the credibility of the WTO, also undoubtedly depend on civil society feeling the benefits provided by international trade.

L'impact des échanges internationaux sur les normes fondamentales du travail dépend également des politiques nationales adoptées dans les pays en développement.
The effect of international trade on core labour standards also depends on domestic policies in developing countries.

Il me semble que les intérêts des agriculteurs et ceux de l'industrie agro-alimentaire sont convergents à long terme et qu'ils doivent s'étayer mutuellement, car en fin de compte le fait que les agriculteurs privilégient de plus en plus la qualité des produits pourrait également constituer une grande chance de réaliser des bénéfices supplémentaires. Finalement, la réussite, y compris au niveau des échanges internationaux, dépend à la fois de la production primaire et de l'industrie agro-alimentaire.
I believe that the long-term interests of farmers and the food industry are intertwined and that mutual support is called for. Greater focus by farmers on quality will also provide additional sources of income, and ultimately success will depend on primary production and the food industry acting together in international trade as well.