Vertaling van "écarter m murray était vraiment " (Frans → Engels) :

M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement a déclaré que le vote de la Chambre pour écarter M. Murray était vraiment sans importance.
Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment is quoted as saying the House vote to remove Mr. Murray “was really irrelevant”.

Cette partie de Saint-Amable était vraiment à l'écart du comté actuel de Chambly.
This part of Saint-Aimable was truly outside the current riding of Chambly.

À ce moment-là, je regardais à la télévision les délibérations que le sénateur Murray a décrites, et c'était vraiment pathétique de voir le fonctionnement de ce comité plénier.
At the time, on television, I watched the proceedings that Senator Murray has described, and it was pathetic to see what happens in their so-called Committee of the Whole.

Le sénateur Murray: La Commission canadienne de mise en valeur de la main d'oeuvre, lorsqu'elle a témoigné devant le comité de la Chambre des communes, n'était vraiment pas convaincue des avantages économiques nets de mesures comme les subventions salariales, les suppléments du revenu, et cetera.
Senator Murray: The Labour Force Development Board appeared before the House of Commons committee and were quite dubious about the net economic benefits of things like wage subsidies, earning supplements, and so on.

J'ai travaillé indirectement pour TransCanada avant d'y être embauché, en 2007. J'ai donc pu constater qu'il y avait un écart entre l'image publique de la société et ce qu'était vraiment son modèle d'affaires.
I had indirectly worked for TransCanada before I became an employee in 2007, and so I experienced a change in perception, from the accepted public image to the reality of what the TransCanada business model was.