Vertaling van "ébauche de lettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canevas de lettre [ projet de lettre | ébauche de lettre ]
draft letter [ draft correspondence ]

Demande d'ébauche de lettre
Request for Correspondence Draft

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
accompanying letter | covering letter | side letter

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
rough movement | rough watch movement

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres
mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate

dessiner des ébauches
draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au premier rapport du Comité adopté par le Sénat le 3 avril 2003 et conformément à l'article 108(4)a) du Règlement de la Chambre des communes, le Comité entreprend une étude de deux ébauches de lettres aux présidents de la Chambre des communes et du Sénat et au Bibliothécaire parlementaire et l’étude d'une ébauche de rapport.
Pursuant to the First Report of the Committee adopted by the Senate on April 3, 2003, and pursuant to Standing Order 108 (4)(a), the Committee commenced consideration of two draft letters to the Speakers of the House of Commons and the Senate and to Parliamentary Librarian and study of a draft report.

J'ai rédigé une ébauche de lettre dans laquelle je sollicitais leur appui et j'ai demandé à mon adjointe de bureau d'en réviser le texte et d'imprimer une lettre adressée à chaque membre du caucus de l'Alberta.
I drafted an outline of a letter seeking such support and asked my administrative assistant to further edit the text and to print one letter addressed to each member of the Alberta caucus.

À mon avis, si c'est présenté durant une séance publique, même si c'est une ébauche — ce n'est pas une lettre, c'est une ébauche de lettre —, ça existe.
It seems to me that if it's tabled during a public meeting, that even as a draft—it's not a letter, but it is a draft of a letter—it exists.

Si les sénateurs veulent avoir les autres documents présentés hier soir, y compris une ébauche, un document d'information et une ébauche de lettre qui ont été envoyés à chacun des premiers ministres provinciaux, ainsi que le communiqué de presse pour le Nouveau-Brunswick, je serais heureux de les distribuer.
If all honourable senators would like to have the other documents that were produced last evening, including a draft and a background document and a draft letter that went out to each of the premiers, and the press release-come-contract for New Brunswick, I would be pleased to have those distributed for honourable senators' future reference.

On m'a donné instruction de rédiger une ébauche de lettre au ministre.
I was instructed to draft a letter to the minister.

En conclusion, j’en déduis qu’il existe un soutien général pour consentir à la signature du traité d’adhésion avec ces deux pays, conformément à l’arrangement ébauché dans la lettre adressée par le président Barroso au président Borrell.
In conclusion, I gather that there is general support for giving assent to the signature of the Accession Treaty with the two countries, in line with the arrangement outlined in President Barroso’s letter to President Borrell.