Traduction de «ça sonne depuis huit minutes » (Français → Anglais) :

Comme il est 17 h 10, ça veut dire que ça sonne depuis huit minutes.
It is 5:10 now, so that's eight minutes.

Il s'agit tout simplement d'un chronomètre suisse que le greffier met en marche et qui sonne tout doucement après huit minutes pour indiquer que l'intervenant n'a plus que deux minutes pour conclure ses observations.
The timing system is simply a Swiss chronometer that the clerk sets into motion and gives a gentle ring at eight minutes, which then indicates that there are two minutes left for that person to conclude his or her remarks.

Ça sonne depuis environ cinq minutes, ce qui signifie qu'il nous reste environ 25 minutes.
It's been ringing for about five minutes, so we should have about 25 minutes.

Votre exposé dure depuis huit minutes et, pour laisser un peu de temps aux membres du comité pour poser des questions, nous devons. J'aimerais seulement ajouter que moi, je me sens Canadien.
We're into eight minutes now, so in order to ensure that our committee members have some time to question, of course, we have to— I'd just like to say that my Canada includes me.

M. Andrew Telegdi: Monsieur le président, vous avez la parole depuis huit minutes.
Mr. Andrew Telegdi: Mr. Chairman, you've been going on for eight minutes.