Vertaling van "âgées souffrent davantage " (Frans → Engels) :

M. considérant que les travailleurs âgés forment le groupe le plus susceptible de connaître le chômage de longue durée; que seule la moitié des travailleurs âgés entre 55 ans et 65 ans travaillaient effectivement en 2012; que les personnes âgées souffrent davantage de la baisse des dépenses publiques dans les services sociaux, dans les services de santé et dans les avantages sociaux; que certaines catégories de personnes âgées, par exemple les plus de 80 ans, les femmes âgées, les migrants âgés ou les membres âgés des minorités ethniques, sont particulièrement exposées au risque de pauvreté;
M. whereas older workers are the most likely group to be long-term unemployed; whereas only half of the workers aged 55-65 were working in 2012; whereas older people suffer more from reductions in public expenditure on social services, health services and social benefits; whereas some categories of older people, such as people over 80, older women, older migrants and older members of ethnic minorities, are especially at risk of falling into poverty;

On avance entre autres l'hypothèse selon laquelle les garçons ont évidemment beaucoup plus de difficultés que les filles à rester tranquillement assis dans une salle de classe pendant de longues périodes, surtout à un certain âge, de sorte qu'ils risquent davantage de donner l'impression qu'ils souffrent du trouble déficitaire de l'attention et d'être diagnostiqués en ce sens.
One theory is that boys, of course, have much greater motor restlessness when required to sit in a classroom for long periods of time, and certain age ranges are less capable of doing that than girls, so they are more likely to create the appearance of having ADD and are diagnosed in that way.

Les personnes âgées et à mobilité réduite souffrent davantage d’une surcharge pondérale due au manque d’exercice, qui provoque des problèmes de santé. En conséquence, les personnes âgées cumulent parfois plusieurs maladies connexes.
Older persons and those with reduced mobility are more affected by being overweight due to the lack of exercise that leads to ill health. As a result, older people on occasion suffer from cumulative detriments.

Cette personne prend des décisions, donne des renseignements et fournit des réponses en termes simples à des questions à l'intention des enfants, des familles, des personnes âgées, des handicapés et de ceux qui souffrent d'une maladie et qui veulent obtenir certains renseignements simples ou savoir où s'adresser pour en obtenir davantage.
The individual makes pronouncements, produces information and answers questions in simple language for children, families, seniors, the disabled and for those who have a disease and want to know a little information and where to get more information.

Pourtant, les femmes d'âge mûr et les femmes âgées souffrent davantage de problèmes de santé, plus que les hommes.
Yet middle-aged and elderly women remain beset, more than men, with health problems.

La fédération confirme également que les femmes célibataires, les mères de famille monoparentale et les femmes âgées souffrent davantage de la pauvreté.
The federation also confirmed that single women, single mothers and older women carry a higher burden of poverty.