Vertaling van "à zones balisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à zones balisées | balisé
tagged field

méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale
float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining

barrage en terre à zones | barrage hétérogène | barrage à zones | barrage en terre zonée
zoned dam | composite earth dam | multiple-zones earth dam | zoned earth dam | zoned-fill dam | zoned earthfill dam

bois à zones semi-poreuses [ bois à zone semi-poreuse | bois à cernes semi-poreux ]
semi-ring porous wood

capteur de son PZM | système microphonique à zone de pression | microphone PZM | microphone à zone de pression
pressure-zone microphone | PZM | Pressure Zone Microphone | Pressure Zone Microphon | Pressure Zone Mic

bois à zone poreuse [ bois à zones poreuses ]
ring-porous wood

à zones poreuses [ à zone poreuse ]
ring-porous

à zone poreuse | à zones poreuses
ring-porous

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR
very high frequency omnirange high altitude airways | VHF omnirange high altitude airways | Victor airways | VOR high altitude airways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y avait des mesures bien balisées, parce qu'on sait que la gestion du fonds de roulement n'est pas une zone facile, ce serait là un nouveau raffinement que pourrait se donner la Loi sur les prêts aux petites et moyennes entreprises pour faire en sorte qu'on active et on appuie le développement économique, notamment en régions, par le biais des PME, de façon concise, pratique et tangible.
Knowing how difficult working capital management can be, including clearly defined measures in the legislation would provide a tangible and practical means to support economic development, especially regional economic development, through the small business sector.

À mes yeux, même si une arme à sous-munitions non explosée, c'est-à-dire une pièce d'artillerie défectueuse, agit beaucoup comme une mine anti-personnel, la plus grande inquiétude pour les gens s'explique par le fait que ces zones truffées d'armes à sous-munitions ne sont pas balisées.
To me, although an unexploded cluster munition, which is a defective piece of ordnance, acts a lot like an anti-personnel mine, the biggest concern for everybody is that these cluster munition areas are unmarked.

L’adoption de la proposition du PPE et du GUE/NGL par le Parlement serait en totale contradiction avec le plan de gestion visant à introduire deux zones balisées distinctes pour un même stock.
Should Parliament adopt the PPE and GUE/NGL proposal, it would make a nonsense of the management plan to introduce two separate tagged areas for one stock.

En ce qui concerne les enregistrements logiques à zones balisées, chaque zone utilisée doit être numérotée conformément à la présente norme et présenter le format suivant: numéro de type de l'enregistrement logique suivi d'un point (»». ), numéro de zone suivi d'un deux-points (»:»), données compatibles avec cette zone.
For tagged-field logical records, each information field that is used shall be numbered in accordance with this standard. The format for each field shall consist of the logical record type number followed by a period ‘’. , a field number followed by a colon ‘:’, followed by the information appropriate to that field.

À la différence des enregistrements à zones balisées, les enregistrements de type 4 ne contiennent que des données binaires enregistrées comme des zones binaires ordonnées à longueur fixe.
In contrast to the tagged-field concept, the Type-4 record contains only binary data recorded as ordered fixed-length binary fields.

Dans les exemples donnés tout au long de ce document, on utilisera un nombre à trois chiffres pour désigner les zones contenues dans chacun des enregistrements logiques à zones balisées décrits.
For purposes of illustration throughout this document, a three-digit number shall be used for enumerating the fields contained in each of the tagged-field logical records described herein.

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d'autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à minimiser tout risque de propagation de la contamination.
Buoys, poles or other fixed means must clearly identify the boundaries of the sites. There must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to minimise any risk of the spread of contamination.

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d'autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à réduire le risque de transmission des contaminations .
The boundaries of the sites must be clearly identified by buoys, poles or other fixed means; there must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to reduce the risk of spread of contamination .

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d’autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à réduire le risque de propagation des impuretés.
The boundaries of the sites must be clearly identified by buoys, poles or other fixed means; there must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to reduce the risk of spread of contamination.

Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d’autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à garantir que la qualité des eaux ne soit pas affectée.
The boundaries of the sites must be clearly identified by buoys, poles or other fixed means; there must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to ensure that the quality of the waters is not adversely affected.