Traduction de «à zone poreuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à zone poreuse | à zones poreuses
ring-porous

bois à zone poreuse [ bois à zones poreuses ]
ring-porous wood

bois à zone poreuse | bois à cernes poreux
ring-porous wood

à zones poreuses [ à zone poreuse ]
ring-porous

bois à zones semi-poreuses [ bois à zone semi-poreuse | bois à cernes semi-poreux ]
semi-ring porous wood

à zone semi-poreuse | à zones semi-poreuses
semi-ring-porous

bois à cernes poreux | bois à zone poreuse
ring-porous wood

bois à zone semi-poreuse | bois à cernes semi-poreux
semi-ring-porous wood

dépoussiéreur à couche poreuse | dépoussiéreur filtrant | dépoussiéreur à couche filtrante
fabric filter | fabric arrester | fabric collector | filter collector | cloth filter | cloth collector | porous layer dust catcher | filter dust collector

zone à protéger | zone protégée | zone de protection
protection zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En concentrant presque toute notre attention sur les ports d'entrée légitimes, qu'il s'agisse des aéroports, des postes frontière terrestres ou des postes frontière marins, nous négligeons tous les endroits entre eux, et les zones qui séparent les points d'entrée légitimes sont poreuses et facilitent les mouvements des biens illicites et des personnes clandestines que nous aimerions voir directement touchés par ces mesures de sécurité.
By focusing most of the attention on the legitimate ports of travel, be it airports, land crossings or marine crossings, we have neglected the areas in between, and the areas between these legitimate ports are porous and facilitate the movement of illicit goods or persons we would like to have the security measures directly affect.

Les zones frontalières avec la Turquie peuvent poser problème, parce que la frontière est poreuse et que de nombreux groupes, à la fois humanitaires et non humanitaires, la franchissent.
The border areas with Turkey can be, because that is a porous border and many groups, both humanitarian and non-humanitarian, are filtering through.

Si certaines de ces zones critiques concernent la production horticole ou l’élevage intensifs, d’autres sont liées aux sols et aux formations géologiques (par exemple, sols sableux et lœssiques, roches karstiques et autres roches poreuses).
While some of these hotspots relate to intensive livestock or horticultural production, others are associated with soil and geological formations (e.g. sandy and loess soils, as well as karstic and other porous rocks).

La participation du Hezbollah dans les centres de commerce des drogues illégales à un triangle transnational d'activités illicites mené à partir de régions du Liban, des Balkans et de la zone des trois frontières de l'Argentine, du Brésil et du Paraguay, ou des structures gouvernementales instables et souvent corrompues, une mauvaise situation économique, des frontières poreuses et des voies navigables et aéroports en grande partie non supervisés sont très propices à des activités illicites.
Hezbollah’s involvement in the illegal drug trade centres on a transnational triangle of illicit activity conducted from areas of Lebanon, the Balkans, and the tri-border region of Argentina, Brazil, and Paraguay. The unstable, often corrupt government structures, weak economic platforms, porous borders, and largely unsupervised waterways and airfields in these regions are highly conducive to illicit operations.