Traduction de «à longue chaîne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acide gras à longue chaîne
long chain fatty acid

acide gras polyinsaturé à longue chaîne [ AGPLC | acide gras hautement insaturé ]
highly unsaturated fatty acid [ HUFA | long-chain polyunsaturated fatty acid ]

polymères synthétiques à longue chaîne
synthetic long-chain polymers

à longue chaîne
long-chain | long-chained

polymère du glucose à longue chaîne
long-chain glucose polymer

acide gras polyinsaturé à longue chaîne
long-chain polyunsaturated fatty acid | LCPUFA [Abbr.]

coton longue-soie [ coton longue soie | coton longue fibre | coton à soies longues | coton à longues fibres | coton longues fibres ]
long staple cotton [ long-staple cotton ]

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant
pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel

chaîne à étais | chaîne à étai | chaîne étançonnée | chaîne à étançons
stud link chain cable | studded link chain | studchain | stud chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les liaisons relient les nœuds principaux, en général les nœuds principaux «voisins», les ajoutant de manière cumulative aux chaînes polygonales étendues ou aux corridors et tenant compte des importants flux de trafic à longue distance ou internationaux (éventuels).
The links connect the main nodes, generally “neighbouring” main nodes, cumulatively adding up to stretched polygonal chains or corridors, and reflecting important long-distance or international (potential) traffic flows.

C'est pour remédier aux faiblesses de la chaîne d'approvisionnement alimentaire que nous prenons l'initiative d'agir, fidèles au soutien dont la Commission fait preuve de longue date envers les agriculteurs.
It is to address the shortcomings in the food supply chain that we are leading the way to act, in accordance with the Commission's longstanding position to stand by European farmers.

l) d’un polyamide synthétique à longue chaîne qui comporte des groupements amides récurrents comme partie intervallaire de la principale chaîne polymère, dans laquelle au moins 85 pour cent en masse des couplages d’amides sont attachés à des groupements aliphatiques ou cycloaliphatiques, est « nylon » , mais « polyamide » peut être employé comme nom générique de cette fibre;
(l) a long chain synthetic polyamide that has recurring amide groups as an integral part of the main polymer chain in which at least 85 per cent by mass of the amide linkages are attached to aliphatic or cycloaliphatic groups, is “nylon” , but “polyamide” may be used as the generic name for such fibre;

r) d’un polymère synthétique à longue chaîne composé de chaînes avec liaison récurrente d’uréthane -O-CO-NH- est « polyuréthane » , mais lorsqu’un tel polymère est composé d’au moins 85 pour cent, en masse, d’un polyuréthane segmenté, « spandex » ou « élasthanne » peuvent être employés comme noms génériques de cette fibre;
(r) a long chain synthetic polymer composed of chains with the recurring urethane linkage -O-CO-NH- is “polyurethane” but, where such polymer is composed of at least 85 per cent by mass of a segmented polyurethane, “spandex” or “elastane” may be used as the generic name for that fibre;

Les tensioactifs perfluorés à longue chaîne, tels que spécifiques dans la définition ci-après de l'OCDE, ne doivent pas être utilisés:
Long chain perfluorinated surfactants, as specified in the OECD definition below, shall not be used:

L'analyse des risques peut notamment tenir compte de la réalisation de projets d'infrastructure majeurs, de l'existence de longues chaînes de sous-traitants, de la proximité géographique, des problèmes et besoins particuliers de secteurs spécifiques, des antécédents en matière d'infraction, ainsi que de la vulnérabilité de certains groupes de travailleurs.
When making such a risk assessment, the carrying out of large infrastructural projects, the existence of long chains of subcontractors, geographic proximity, the special problems and needs of specific sectors, the past record of infringement, as well as the vulnerability of certain groups of workers may in particular be taken into account.

93) «biodiesel»: carburant diesel obtenu à partir d'huile végétale ou animale constituée d'esters méthyliques à longue chaîne, issu d'un procédé de fabrication durable.
‘biodiesel’ means a vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain alkyl esters produced in a sustainable way.

A la lumière de ces constatations et compte tenu de la longue expérience qu'ont ces deux pays des déploiements outre-mer, il semble que certains des problèmes que nous avons observés sont inévitables lorsque de longues chaînes d'approvisionnement doivent soutenir le travail de milliers de personnes.
Their findings suggest to us that given the lengthy experience of both these countries in conducting overseas deployments, some of the problems we found are inevitable where there are long supply chains supporting thousands of personnel.

Il y a de longues chaînes d'approvisionnement entre le pays et le port, qu'il s'agisse de Prince Rupert, de Vancouver ou de Thunder Bay, et il faut que chaque maillon de la chaîne fonctionne sans heurts.
There are long supply chains between the country and the port, whether it be Prince Rupert or Vancouver or Thunder Bay, and every part of that chain has to be working very smoothly.

Le problème ici, c'est la chaîne alimentaire, de la ferme jusqu'à la consommation. C'est une longue chaîne.
The issue here is that the food chain, from the farm all the way to when you and I eat it, is a big chain.