Traduction de «à convertisseur intégré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à convertisseur intégré
cable ready [ cable-ready ]

téléviseur à convertisseur [ téléviseur à câblosélecteur intégré ]
cable-ready receiver

convertisseur vidéo numérique-analogique [ convertisseur vidéo numérique/analogique | convertisseur vidéo N/A | convertisseur vidéo D/A ]
analog to digital video converter [ A/D video converter ]

téléviseur avec convertisseur intégré
cable ready television

obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration
obstacle to integration | integration obstacle

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

délégué à l'intégration | déléguée à l'intégration
integration delegate

environnement de développement intégré | environnement à développement intégré | environnement IDE
integrated development environment | IDE

capteur intelligent | capteur à traitement intégré | capteur intégré
smart sensor | smart transducer

codeur digital | convertisseur A/N | convertisseur analogique numérique | convertisseur analogique/digital | convertisseur analogique/numérique | CAN [Abbr.]
Analog Digital Converter | Analog to Digital Converter | analogue-to-digital converter | digitiser | ADC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réduction de l'efficacité du convertisseur catalytique et l'éventuelle incapacité du système de diagnostic intégré d'alerter le chauffeur d'un véhicule lorsque le convertisseur catalytique fait défaut, sont de très graves problèmes.
The decreased efficiency of the catalytic converter and the possible failure of the on-board diagnostic system to alert the driver of a vehicle when the catalytic converter malfunctions are very serious problems.

Pour ce qui est de la possibilité d'interférence avec les équipements de diagnostic intégré, comme vous le savez, un certain nombre de constructeurs automobiles prêtent au MMT la responsabilité de pannes d'allumage des bougies, de mauvais décodage des convertisseurs catalytiques et de lecture erronée des détecteurs d'oxygène.
With respect to possible interference with on-board diagnostic equipment, as you are aware, a number of automobile manufacturers have made claims respecting spark plug misfires, catalyst coding, and false oxygen sensor readings as a consequence of the fuel additive MMT.

Il y a lieu de maintenir temporairement l’application de certaines dispositions du titre IV de la convention de Schengen en intégrant ces dispositions dans le présent règlement, dans la mesure où elles constituent le cadre juridique pour le convertisseur et l’architecture provisoire de migration pendant la migration.
It is necessary to maintain the application of certain provisions of Title IV of the Schengen Convention on a temporary basis by incorporating those provisions into this Regulation as they provide the legal framework for the converter and the interim migration architecture during the migration.

La marque de réception représentée ci-dessus a été délivrée par l'Allemagne [e1] sous le numéro 1230 pour un silencieux non d'origine distinct du convertisseur catalytique (le convertisseur catalytique et le silencieux ne sont pas intégrés au sein d'un même ensemble ou le véhicule n'est pas équipé d'un convertisseur catalytique) (voir chapitre 9).
The above represented type-approval mark was issued by Germany [e1] under number 1230 for the non-original silencer not integrating a catalytic converter (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element or vehicle not equipped with a catalytic converter) (see Chapter 9).

La marque de réception représentée ci-dessus a été délivrée par la France [e2] sous le numéro 6789 pour un silencieux non d'origine distinct du convertisseur catalytique (le convertisseur catalytique et le silencieux ne sont pas intégrés au sein d’un même ensemble ou le véhicule n'est pas équipé d'un convertisseur catalytique).
The above represented type-approval mark was issued by France [e2] under number 6789 for a non-original silencer not integrating a catalytic converter (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element or vehicle not equipped with a catalytic converter)

2". microcircuits microprocesseurs", "microcircuits micro-ordinateurs", microcircuits microcontrôleurs, circuits intégrés mémoires fabriqués à partir d'un semi-conducteur composé, convertisseurs analogique-numérique, convertisseurs numérique-analogique, circuits intégrés électro-optiques et "circuits intégrés optiques" pour le "traitement du signal", dispositifs logiques programmables par l'utilisateur, circuits intégrés pour réseaux neuronaux, circuits intégrés à la demande dont soit la fonction, soit le statut de l'équipement dans lesquels ils seront utilisés, n'est pas connu, processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), mémoires mortes programmables effaçables électriquement (EEPROM), mémoires flash, mémoires vives statiques (SRAM), comme suit:
2". Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, neural network integrated circuits, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:

Microcircuits microprocesseurs", "microcircuits micro-ordinateurs", microcircuits microcontrôleurs, circuits intégrés mémoires fabriqués à partir d'un semi-conducteur composé, convertisseurs analogique-numérique, convertisseurs numérique-analogique, circuits intégrés électro-optiques et "circuits intégrés optiques" pour le "traitement du signal", dispositifs logiques programmables par l'utilisateur, circuits intégrés pour réseaux neuronaux, circuits intégrés à la demande dont soit la fonction, soit le statut de l'équipement dans lesquels ils seront utilisés, n'est pas connu, processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), mémoires mortes programmables effaçables électriquement (EEPROM), mémoires flash, mémoires vives statiques (SRAM), comme suit:
Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, neural network integrated circuits, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:

ZF fabrique des boîtes automatiques pour véhicules de tourisme et véhicules utilitaires ainsi que des boîtes commandées en charge pour véhicules spéciaux et s'approvisionne auprès de Sachs et d'autres entreprises pour les convertisseurs de couple qu'elle intègre dans ces systèmes.
ZF manufactures automatic gearboxes for cars and commercial vehicles and power-shift gearboxes for special-purpose vehicles and obtains torque converters to build into these systems from Sachs and other firms.

Les systèmes énergétiques comprennent des blocs d'alimentation intégrés tels que, par exemple, des convertisseurs AC/DC, qui sont vendus aux fabricants de matériel de télécommunications pour être incorporés à l'équipement lui-même; ils comprennent également des réseaux électriques autonomes, dont la fonction est la même que celle des systèmes intégrés, qui sont vendus aux opérateurs de télécommunications; enfin, ils incluent des systèmes qui produisent une température spéciale et le taux d'humidité requis dans les installations d'exploitation en télécommunications ou en informatique.
Energy systems include embedded power supplies which are items such as AC/DC converters, which are sold to telecoms manufacturers for integration into the telecoms equipment itself; power systems which are stand-alone systems, functionally similar to embedded systems, which are sold to telecoms operators; and systems which provide the refined temperature and humidity control required in telecoms or informatics operating installations.

M. Kukucha: Ces appareils produisent un courant continu et les convertisseurs y sont intégrés.
Mr. Kukucha: They actually produce DC power and the converters inside -