Vertaling van "téléviseur avec convertisseur intégré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

téléviseur avec convertisseur intégré
cable ready television

téléviseur à convertisseur [ téléviseur à câblosélecteur intégré ]
cable-ready receiver

à convertisseur intégré
cable ready [ cable-ready ]

circuit intégré pour générateur synchrone de téléviseur couleur
colour television camera sync-generator integrated circuit [ color television camera sync-generator integrated circuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être ces personnes peuvent-elles se trouver ou acheter un convertisseur si leur téléviseur est trop vieux.
Possibly these people could find or buy a converter if their television is too old.

Une réduction de l'efficacité du convertisseur catalytique et l'éventuelle incapacité du système de diagnostic intégré d'alerter le chauffeur d'un véhicule lorsque le convertisseur catalytique fait défaut, sont de très graves problèmes.
The decreased efficiency of the catalytic converter and the possible failure of the on-board diagnostic system to alert the driver of a vehicle when the catalytic converter malfunctions are very serious problems.

Du fait de la convergence à laquelle nous assistons entre l'internet et la télévision, les opérateurs intègrent de plus en plus souvent l'internet et les caractéristiques du réseau de deuxième génération aux téléviseurs modernes.
The internet and television are converging, which means that operators are increasingly offering elements of second generation networks and the internet in modern television receivers.

Il faut avoir un convertisseur ou l'une de ces nouveaux téléviseurs à capacité numérique très à la mode dans le domaine des appareils électroniques de consommation.
You need a converter box or a digital set. We know a lot of people are buying these new TVs that are digital capable because they are a hot item in the consumer electronic area.

Ce n’est pas une solution parfaite, mais c’est au moins une solution qui intègre ces deux produits au système d’étiquetage, car aujourd’hui, nous n’avons pas d’étiquetage sur les téléviseurs, alors que la situation concernant les réfrigérateurs est confuse: chaque réfrigérateur se trouve dans une catégorie différente.
It is not a perfect solution, but at least it is a solution that brings these two products into the labelling scheme, because today we do not have any labelling on TVs, while the situation concerning fridges is confusing: every fridge is in a category.

Pour ce faire, le téléviseur doit être muni d'un décodeur intégré de sous-titrage pour malentendants ou bien il doit être mis à niveau par l'installation d'un décodeur externe.
To that end, the television receiver has to be equipped with an integrated closed captioning decoder for the hearing impaired or be upgraded by the installation of an external decoder.

Pour regarder les sous-titres codés, on a besoin d'un décodeur intégré au téléviseur ou encore d'un décodeur séparé.
To view closed captioning the viewer requires a caption decoder chip in the television set or a separate decoder.

- (IT) Monsieur le Président, la directive-cadre de M. Paasilinna se réfère en général à toutes les normes relatives à la création, à la promotion, au développement et à l'amélioration des réseaux de communication avec les citoyens qui sont intégrés entre eux, c'est-à-dire des réseaux qui prévoient l'utilisation tant des téléviseurs, que des ordinateurs ou des téléphones.
– (IT) Mr President, Mr Paasilinna’s framework directive refers in general to all rules concerning the creation, maintenance, development and improvement of citizens’ communications networks that are integrated together, that is, they provide for the use of televisions, computers and telephones.

Tous les décodeurs ou téléviseurs disposant d'un décodeur intégré (récepteurs) qui sont mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doivent posséder une interface commune qui permet aux consommateurs d'utiliser l'appareil grâce à des modules d'autorisation d'accès différents et interchangeables (modules CA).
All decoders or televisions with an integrated decoder (receivers) put on the market for sale or rent in the Community must have a common interface enabling consumers to operate the set with varying, interchangeable access authorisation modules (CA modules).

Vis-à-vis créera un portail d'accès multiple à l'Internet pour toute l'Europe grâce auquel les clients des sociétés participantes pourront choisir parmi une gamme de services sur la toile mondiale accessible via ordinateur personnel, téléphone mobile et décodeurs intégrant un accès Internet via téléviseur set top box.
Vis-à-vis was going to produce a multiple-access Internet portal for the whole of Europe, providing the clients of the companies involved with the choice of a range of Web services accessible through the clients' PCs, mobile phones or set top boxes.