Vertaling van "à base brune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à bouts noirs [ à base brune ]
red-ended [ brown-tipped ]

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

à la brunante [ à la brune | entre chien et loup ]
at dusk

cycle d'anaérocombustion à base de Ca [ cycle d'anaérocombustion à base de calcium | cycle de combustion en boucle à base de Ca | cycle de combustion en boucle chimique à base de calcium ]
Ca-based looping cycle [ calcium-based chemical looping combustion cycle ]

cellule au silicium | cellule à base de silicium | cellule à couche de silicium | pile au silicium | pile à base de silicium | pile à couche de silicium | photopile au silicium | photopile à base de silicium | photopile à couche de silicium
silicon solar cell | silicon cell

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

écart sur calls à la baisse (1) | vertical bear call spread (2) | bear call spread (3) | écart baissier à base de calls (4)
vertical bear call spread (1) | bearish vertical call spread (2) | bear call spread (3) | bearish call spread (4) | call bear spread (5)

masse à garnir à base de champignons
mushroom-based garnishing paste

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiate (niet: opioid) | opium-like drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sols les plus courants qui se sont développés sur cette base géologique sont les terres rouges, à savoir des terres côtières brunes et des terres dolomites sablonneuses.
The most common soils to have developed on that geological substrate are of the Terra Rossa type, namely the brown soil typical of the littoral region and sandy dolomitic soil.

Le 10 juin 2005, l'entreprise August Storck AG a présenté une demande d'enregistrement d'une marque communautaire tridimensionnelle représentant une simple forme géométrique de base d'un bloc rectangulaire dont la face supérieure présente un relief figurant la forme d'une souris, en chocolat de couleur brune (T-13/09).
On 10 June 2005, August Storck AG filed an application for registration of a three-dimensional Community trade mark representing a simple basic geometric shape of a rectangular block the upper side of which shows a relief in the shape of a mouse, in brown chocolate (T-13/09).

Si je me base sur les propos tenus par mon collègue M. Lee, cela signifie que la presse, dès qu'elle reçoit ce qu'on appelle une enveloppe brune, donc issue de discussions confidentielles, ne pourra jamais en parler.
If I go by what my colleague, Mr. Lee, has said, that means that the press will never again be in a position to use material from so-called brown envelopes, which contain material from confidential discussions.

a) sont pourvus, à l'extérieur, d'une étiquette officielle conforme à l'annexe IV, rédigée dans une des langues officielles de la Communauté ; sa fixation est assurée par le système de fermeture officiel ; la couleur de l'étiquette est blanche pour des semences de base, bleue pour des semences certifiées de la première reproduction à partir de semences de base, rouge pour des semences certifiées des reproductions suivantes à partir des semences de base, et brune pour des semences commerciales ; si, dans le cas prévu à l'article 4 sous a), des semences de base ne répondent pas aux conditions fixées à l'annexe II quant à la faculté germinative, il en est fait mention sur l'étiquette;
(a) be labelled on the outside with an official label in one of the official languages of the Community conforming to the specification in Annex IV ; it shall be attached with the official seal ; the colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified seed of subsequent generations after basic seed and brown for commercial seed ; if, as envisaged in Article 4 (a), the basic seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination, this fact shall be stated on the label;