Traduction de «Établissement Joliette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissement Joliette
Joliette Institution

établissement pour femmes de Joliette
Joliette Institution for Women

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

Décret sur les coiffeurs de la région de Joliette
Decree respecting hairdressers in the Joliette region

établissement de crédit | établissement de dépôt | établissement dépositaire
depository institution | deposit-taking institution

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le gouvernement a accepté—et tant un gouvernement conservateur qu'un gouvernement libéral l'ont fait—les principales conclusions du rapport du groupe de travail intitulé Créer des choix et a décidé de construire des établissements régionaux, nous avons construit des établissements à Truro en Nouvelle-Écosse, à Joliette au Québec, à Kitchener en Ontario et à Edmonton en Alberta.
When the government accepted—and that was both the Conservative government and now the Liberal government, so it goes across party lines—the basic findings of the task force report called Creating Choices and built regional institutions, at that time we built one institution in Truro, Nova Scotia; one in Joliette, Quebec; one in Kitchener, Ontario; and one in Edmonton, Alberta.

Mme Marie-Andrée Bertrand: Je dis que le périmètre de sécurité qu'on a construit par la suite, après coup, autour des établissements à Joliette, à Kitchener et à Truro.
Prof. Marie-Andrée Bertrand: I'm saying that the kind of perimetric security that has been built afterwards, as an afterthought, around Joliette and around Kitchener and around Truro.

Enfin, grâce à l'Initiative sur la santé mentale en établissement, nous avons mis en place un système de suivi des services offerts en santé mentale, à titre pilote, dans deux établissements, soit Donnacona et Joliette, afin de mieux connaître nos besoins en matière de développement de nouveaux services.
Lastly, in a pilot project, through the Institutional Mental Health Initiative, we have rolled out a tracking system for mental health services provided in two institutions, Donnacona and Joliette, in order to better identify our needs for developing new mental health services.

Je pense à des établissements pour les femmes tels que celui de Joliette qui sont assez près d'une ville, où les femmes peuvent sortir de l'établissement pour participer à un programme de réinsertion.
I'm thinking about establishments for women like the one at Joliette that are close to a city where the women can get out of the establishment to participate in social reintegration programs.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, les négociations en vue de l'établissement d'un éventuel périmètre de sécurité couvriront de nombreux sujets, incluant l'immigration.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, negotiations to establish a security perimeter will cover a number of subjects, including immigration.