Traduction de «°04′33″ de latitude » (Français → Anglais) :

(4.2) Il est interdit, pendant la période commençant le 1 avril et se terminant à 8 h le deuxième mardi de janvier, de pêcher le pétoncle par quelque moyen que ce soit dans la partie de la zone de pêche du pétoncle 28B qui se trouve dans la baie de Fundy et qui est bornée par la frontière entre le Canada et les États-Unis; par une ligne droite qui relie le point de la frontière entre le Canada et les États-Unis situé par 45°04′33″ de latitude nord et 67°05′45″ de longitude ouest jusqu’au point de la pointe Joe’s, sur la côte du Nouveau-Brunswick, situé par 45°04′33″ de latitude nord et 67°04′56″ de longitude ouest; par la côte du Nouveau-Brunswick; et par des lignes droites reliant les points suivants, selon l’ordre de présentation :
(4.2) No person shall fish for scallops by any means during the period beginning on April 1 and ending at 08:00 on the second Tuesday in January next following in that portion of Scallop Fishing Area 28B lying in the Bay of Fundy bounded by the Canada/United States Boundary; a straight line joining a point on the Canada/United States Boundary at Latitude 45°04′33″N., Longitude 67°05′45″W. to a point on Joe’s Point on the coastline of New Brunswick at Latitude 45°04′33″N., Longitude 67°04′56″W.; the coastline of New Brunswick; and straight lines joining the following points in the order in which they are listed:

de là vers le sud, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 68º 04′ 32″ de latitude N. et 133º 49′ 33″ de longitude O.;
thence southerly in a straight line to the intersection of latitude 68º 04′ 32″ N with longitude 133º 49′ 33″ W;

De là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point de latitude 61°35′04″ nord et une longitude de 118°33′07″ ouest;
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°35′04″ north and longitude 118°33′07″ west;

De là, vers l’ouest jusqu’à un point situé par 65°02′04″ de latitude et 88°33′00″ de longitude;
Thence westerly to a point at latitude 65°02′04″ and longitude 88°33′00″;

De là, vers l’ouest en ligne droite jusqu’au sommet d’angle 8 situé par 65°02′04″ de latitude et 88°33′00″ de longitude;
Thence westerly in a straight line to deflection point 8 at latitude 65°02′04″ and longitude 88°33′00″;