Traduction de «« nous nous pencherons là-dessus » » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un problème à régler, et nous nous pencherons là-dessus avec les producteurs.
It is a problem that needs to be addressed and something we will look at with the producers.

En tant que groupe PPE, nous nous pencherons là-dessus lorsque la proposition législative sera présentée.
As the PPE Group, we will give consideration to this when the legislative proposal is presented.

Si je ne m’abuse, la motion vise à ce que nous recommandions, je suppose au ministre de la Justice, d’envisager d’apporter des modifications à la Loi sur l’accès à l’information conformément au rapport Reid, rédigé par un ancien commissaire à l’information. Par conséquent, nous nous pencherons là-dessus.
I think the motion you have received in your office is basically that we recommend, I guess to the justice minister, that consideration be given to making changes to the Access to Information Act along the lines of, or using as a basis, the Reid report, which was done by a former access commissioner.

Nous nous pencherons là-dessus. Le projet de loi C-19 stipule également que le juge interdirait à toute personne reconnue coupable de course de rue de conduire.
Bill C-19 also holds that when a person is convicted of street racing, the judge would prohibit the offender from driving.

Nous nous pencherons là-dessus en comité, comme ce fut le cas lorsque nous avons été saisis du projet de loi précédent.
We will look into that type of question in depth in committee, as was the case when we had the previous bill before us.

L'hon. Dan McTeague: D'après ce que je viens d'entendre, [Français] « nous nous pencherons là-dessus » [Traduction] cela veut dire que nous allons examiner la question.
Hon. Dan McTeague: Based on what I've just heard, [Translation] “nous nous pencherons là-dessus” [English] says to me that we will consider this.

Nous nous pencherons dessus de très près et sommes certains qu’il ne se reproduira pas lors de la prochaine mini-session.
We shall be looking into this carefully and trust that it will not happen in the next part-session.