Vertaling van "zones pourraient englober " (Frans → Engels) :

Les conditions pourraient englober des infrastructures de stockage limitées, à l’exclusion expresse de toute utilisation ou récupération de l’image lorsque le passager a été autorisé; une faible résolution des zones corporelles non identifiées comme contenant des objets posant une menace potentielle, ou un examen à distance uniquement avec un contact automatisé prédéterminé avec le véritable examinateur.
Conditions could include the following: limited storage facilities strictly excluding any use or recuperation of the image once the passenger has been cleared; low resolution of body areas not identified as containing potential threat items, or 100% remote reviewing without any but preset automated contact with the actual screener.

Le référendum à Abyei ne se limite pas à cette ville, mais elle englobe aussi les régions rurales où pourraient se trouver des champs ou des zones pétrolifères, et cetera.
When people talk about the referendum in Abyei, it's not the Abyei town itself; it's also the rural areas where there are oil fields or oil areas, and so on.

Ensuite, il a aussi dit que ces zones pourraient englober Kananaskis, puis enfin, une centrale nucléaire.
He then added that such zones could encompass Kananaskis, and, even, a nuclear plant.

La Communauté estime que les accords d'association (conformément à l'article 238 du Traité de Rome) pourraient englober les éléments suivants : un dialogue politique et un cadre institionnel adéquat; les échanges (dans la perspective de la création d'une zone de libre- échange); la coopération économique et commerciale (avec de nouveaux instruments et sous de nouvelles formes); la coopération culturelle; l'assistance technique et l'aide financière; des projets conjoints, notamment dans le secteur des instrastructures.
In the Community's view, the association agreements (concluded pursuant to Article 238 of the Treaty of Rome) could cover the following: suitable forms of political dialogue and institutional framework, trade (with a view to establishing a free trade area), economic and commercial cooperation (new instruments and new forms), cultural cooperation, technical assistance and financial aid, and joint projects (particularly relating to infrastructure).