Vertaling van "zones décrites ci-après soient " (Frans → Engels) :

Lieu historique national du Canada du Fort-Kitwanga comprenant les zones décrites ci-après :
Chilkoot Trail National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Lieu historique national du Canada de la Piste-Chilkoot comprenant les zones décrites ci-après :
Kitwanga Fort National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Lieu historique national du Canada Fort Rodd Hill comprenant les zones décrites ci-après :
Fort Rodd Hill National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Lieu historique national du Canada du Fort-Langley comprenant la zone décrite ci-après :
Fort Langley National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Lieu historique national du Canada Rocky Mountain House comprenant les zones décrites ci-après :
Rocky Mountain House National Historic Site of Canada comprising the following described area:

1. Les systèmes pénaux faisant partie intégrante du système juridique de chaque État membre, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels décrits ci-après soient définis juridiquement comme des infractions et assortis de peines modulées, conformément à leur système de fixation de peines, selon la gravité de l'acte.
1. Since criminal law systems are an integral aspect of the legal order of each individual Member State, Member States shall take the necessary measures to ensure that the forms of intentional conduct described below are laid down in law as criminal offences and, in accordance with their systems of criminal penalties, are punished by means of the imposition of sentences which reflect their seriousness.

La crainte demeure aussi qu’après réallocation, certains de ces fonds soient utilisés pour le développement des zones urbaines, et des zones les plus dynamiques, au détriment des zones traditionnellement les plus en retard et gérées le moins activement.
There is also the apprehension that after re-allocation, some of these funds will be used to develop urban areas and the most dynamic areas at the cost of the historically more backward and less actively managed areas.

18. recommande que des mesures soient prises pour contrôler le respect du code de conduite par le personnel des Nations unies opérant dans les zones d'après-conflit et demande qu'une tolérance zéro s'applique aux membres des forces de maintien de la paix et des ONG qui se rendent coupables de violences sexuelles;
18. Recommends the enforcement of the code of conduct for UN personnel serving in post-conflict zones and calls for zero-tolerance of sexual violence committed by peacekeepers or NGO staff;

84. recommande que des mesures soient prises pour contrôler le respect du code de conduite par le personnel des Nations unies opérant dans les zones d'après-conflit et demande qu'une tolérance zéro s'applique aux membres des forces de maintien de la paix et des ONG qui se rendent coupables de violences sexuelles;
84. Recommends the enforcement of the code of conduct for UN personnel serving in post-conflict zones and calls for zero-tolerance of sexual violence committed by peacekeepers or NGO staff;

Ne procéder au tir qu'après évacuation de la zone dangereuse et qu'après que les opérateurs se soient mis à l'abri.
Do not carry out firing until the danger zone has been evacuated and the test personnel have taken cover.