Traduction de «zones décrites ci-après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation
reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring

examiner une zone après un dynamitage
detonation area inspection | examining area after blast | examine area after blast | inspecting detonation area

Après déclenchement de la fumigation, ne pas inhaler la fumée et quitter la zone traitée immédiatement | SPo 3 [Abbr.]
After igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately | SPo 3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les navires pélagiques qui pêchent dans les zones décrites au point 1:
All pelagic vessels fishing in the areas as described in point 1 shall:

–disposent, lorsqu'ils se trouvent dans les zones décrites au point 1), d'un système de surveillance des navires par satellite (VMS) sécurisé, pleinement opérationnel et conforme aux dispositions applicables.
–have an operational, fully functioning secure Vessel Monitoring System (VMS) which complies fully with the respective rules when present in any of the areas described in point 1.

Lieu historique national du Canada du Fort-Langley comprenant la zone décrite ci-après :
Fort Langley National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Lieu historique national du Canada du Fort-Kitwanga comprenant les zones décrites ci-après :
Chilkoot Trail National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Lieu historique national du Canada de la Piste-Chilkoot comprenant les zones décrites ci-après :
Kitwanga Fort National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Lieu historique national du Canada Fort Rodd Hill comprenant les zones décrites ci-après :
Fort Rodd Hill National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Lieu historique national du Canada Rocky Mountain House comprenant les zones décrites ci-après :
Rocky Mountain House National Historic Site of Canada comprising the following described area:

Le présent rapport décrit les difficultés auxquelles sont confrontées de nombreuses zones, par exemple, celles qui sont tributaires des industries traditionnelles, les zones urbaines en déclin ou encore les zones rurales dont, souvent, la population est très éparse ou vieillit et connaît un accès difficile.
This report describes the difficulties facing many areas, for example, those dependent on traditional industries, or the urban areas in decline, or, again, the rural areas often confronted with a highly dispersed or ageing population and poor accessibility.

Afin que les systèmes de reconnaissance automatique des empreintes digitales puissent communiquer entre eux sans problèmes, il est nécessaire que seules les zones décrites ci-après soient définies.
To ensure that communicating dactyloscopic systems are compatible, it is required that only the fields listed below are contained within the record.

LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE (CI-APRÈS DÉNOMMÉE LA «BCE») ET LES BANQUES CENTRALES NATIONALES DES ÉTATS MEMBRES N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO (CI-APRÈS DÉNOMMÉS RESPECTIVEMENT LES «BCN N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO» ET LES «ÉTATS MEMBRES N'APPARTENANT PAS À LA ZONE EURO»),
THE EUROPEAN CENTRAL BANK (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE ‘ECB’) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES OUTSIDE THE EURO AREA (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE ‘NON-EURO AREA NCBs’ AND THE ‘NON-EURO AREA MEMBER STATES’ RESPECTIVELY),