Traduction de «zone horaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif de zone horaire
time band rate

zone horaire
time zone

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

horaire à la carte | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire individualisé | horaire mobile | horaire souple | horaire variable | horaire varié
flexible hours | flexible working hours | flexitime | flextime | gliding time

horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]
flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]

horaire au choix [ horaire à la carte | horaire fixe varié | horaire flottant | horaire décalé flottant ]
flexitour [ preferred shift | preferred work schedule | preferred schedule ]

modèle de temps de travail flexible | horaire à la carte | horaire modulable
flexible working hours

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts horaires de la main-d'œuvre ont augmenté de 1,5% dans la zone euro (ZE19) et de 2,3% dans l'UE28au quatrième trimestre 2017, par rapport au même trimestre de l'année précédente.
Hourly labour costs rose by 1.5% in the euro area (EA19) and by 2.3% in the EU28 in the fourth quarter of 2017, compared with the same quarter of the previous year.

Les coûts horaires de la main-d'œuvre ont augmenté de 1,6% dans la zone euro (ZE19) et de 2,1% dans l'UE28au troisième trimestre 2017, par rapport au même trimestre de l'année précédente.
Hourly labour costs rose by 1.6% in the euro area (EA19) and by 2.1% in the EU28 in the third quarter of 2017, compared with the same quarter of the previous year.

Paul Evans, coprésident-directeur général, Fondation Asie Pacifique du Canada : J'apprécie beaucoup l'occasion qui m'est donnée de rencontrer le comité cet après-midi, et j'en suis d'autant plus heureux que tout cela se passe dans ma zone horaire sans que j'aie à subir de décalage horaire.
Paul Evans, Co-CEO, Asia Pacific Foundation of Canada: I very much appreciate the opportunity to appear before the committee this afternoon, and it is a double pleasure to be able to do so in my own time zone without jet lag.

En résumé, cet accord comprenait la diffusion complète, du début à la fin de toutes les séances de la Chambre des communes, une rediffusion de la période des questions pour tenir compte des différentes zones horaires, une seconde rediffusion de cette période plus tard pendant la nuit ainsi que la diffusion d'un certain nombre de comités.
In summary, that included gavel-to-gavel, opening-to-adjournment coverage of the House; a repeat of Question Period to cover the time zones across the country; a full rebroadcast of that later the same night; and a certain amount of committee coverage.

Il est très avantageux pour les Américains de travailler avec un dollar qui vaut 65c du leur, dans un environnement où on parle leur langue, qui se trouve dans la zone horaire de New York ou de Los Angeles et où les équipes de production sont excellentes.
It's extremely attractive for Americans to work with a 65-cent dollar in an environment where their language is understood, where it could be either in the New York or the L.A. time zone, and where the crews are outstanding.

En 2016, les coûts horaires de la main-d'œuvre dans l'ensemble de l'économie (hors agriculture et administration publique) ont été estimés en moyenne à 25,4€ dans l'Union européenne (UE) et à 29,8€ dans la zone euro.
In 2016, average hourly labour costs in the whole economy (excluding agriculture and public administration) were estimated to be €25.4 in the European Union (EU) and €29.8 in the euro area.

Les coûts horaires de la main-d'œuvre ont augmenté de 1,5% dans la zone euro (ZE19) et de 1,9% dans l'UE28au troisième trimestre 2016, par rapport au même trimestre de l'année précédente.
Hourly labour costs rose by 1.5% in the euro area (EA19) and by 1.9% in the EU28 in the third quarter of 2016, compared with the same quarter of the previous year.

En 2015, les coûts horaires de la main-d’œuvre dans l’ensemble de l’économie (hors agriculture et administration publique) ont été estimés en moyenne à 25,0€ dans l’Union européenne (UE) et à 29,5€ dans la zone euro.
In 2015, average hourly labour costs in the whole economy (excluding agriculture and public administration) were estimated to be €25.0 in the European Union (EU) and €29.5 in the euro area.

Je répète que le territoire du Nunavut s'étend sur quatre zones horaires et quatre provinces et territoires.
But I need to reiterate that we span several time zones and four provinces and territories.

Je constate que le Yukon se trouve dans la même zone horaire.
And I recognize that the Yukon is in the same time zone.