Traduction de «zone euro pourront décider » (Français → Anglais) :

si l’État membre concerné fait partie de la zone euro, seuls les États membres de la zone euro pourront prendre part au vote de l’éventuelle recommandation.
if the Member State concerned is in the euro area, only Member States in the euro area may take part in the vote on any recommendation.

La consultation devrait également aider les pays de l’UE qui ne font pas partie de la zone euro à décider s’ils souhaitent ou non participer au socle.
The consultation should also help EU countries not in the euro area to determine whether to participate in the Pillar.

En 2012, les États membres de la zone euro ont décidé de créer un mécanisme permanent de résolution des crises, le mécanisme européen de stabilité (MES).
In 2012, the Euro area Member States decided to create a permanent crisis resolution mechanism, and the European Stability Mechanism (ESM), with a financial firepower of EUR 500 billion, which was established in October 2013.

Les États membres ne faisant pas partie de la zone euro pourront décider, au cas par cas, de participer aux opérations menées par le MES (comme c’est le cas maintenant pour l’Irlande).
Non-euro area Member States may decide to participate in operations conducted by the ESM on an ad hoc basis (as it is the case now with Ireland).

En octobre 2011, les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro ont décidé, dans le cadre des mesures visant à améliorer la gouvernance de la zone euro, de tenir des sommets de la zone euro à intervalles réguliers (au moins deux fois par an).
In October 2011 Euro area heads of state and government agreed, as part of measures to improve governance of the euro area, to hold Euro Summit meetings regularly (at least twice a year).

C'est pourquoi les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de la zone euro ont décidé de réfléchir "aux moyens de renforcer davantage la convergence économique au sein de la zone euro, d'améliorer la discipline budgétaire et d'approfondir l'union économique, y compris en envisageant la possibilité d'apporter des modifications limitées au traité".
Therefore the Euro Summit decided to reflect "on a further strengthening of economic convergence within the euro area, on improving fiscal discipline and deepening economic union, including exploring the possibility of limited Treaty changes".

Bruxelles, le 6 juin 2011 – Tous les citoyens et résidents des 17 États membres de la zone euro pourront voter sur l'internet pour choisir le dessin qui figurera sur une nouvelle pièce de deux euros.
Brussels, 06 June 2011 - All citizens and residents of the 17 euro-area Member States will be able to vote on the design of a new 2-euro coin via the internet.

La BCE et les BCN participantes n'appartenant pas à la zone euro peuvent décider de procéder à des interventions intramarginales coordonnées.
The ECB and participating non-euro area NCBs may agree to co-ordinated intramarginal intervention.

Dès l'an prochain, les pays de la zone euro pourront utiliser la face nationale de leur pièce de deux euros pour commémorer des personnalités ou des événements marquants au niveau européen ou international.
Euro-area countries should be able, as of next year, to use the national side of their 2-euro coin to commemorate special events or personalities of European-wide or global importance.