Traduction de «zone euro pourrait bénéficier » (Français → Anglais) :

À moyen terme (entre 18 mois et 5 ans), d'autres mesures permettraient de renforcer la gestion collective des politiques économiques et budgétaires, et la zone euro pourrait bénéficier d'une coordination plus profonde de la politique fiscale et des marchés de l'emploi, compte tenu de l'importance de la mobilité de la main-d'œuvre pour la capacité d'ajustement et la croissance au sein de la zone euro.
In the medium term (18 months to 5 years), as further steps in the strengthening of the collective conduct of budgetary policy and economic policy, the Euro Area would benefit from deeper coordination in the field of tax policy issues and labour markets, given the significance of labour mobility for adjustment capacity and growth within the euro area.

À partir de l'instrument de convergence et de compétitivité, la capacité budgétaire de la zone euro pourrait encore être renforcée à moyen terme, pour autant qu'elle favorise le rééquilibrage, l'ajustement et la croissance durable dans la zone euro.
Building on the Convergence and Competitiveness Instrument, the fiscal capacity for the euro area could be further enhanced in the medium term, provided it promotes rebalancing, adjustment and sustainable growth in the euro area.

toutes les parties à l'accord, qu'elles soient membres présents ou à venir de la zone euro, devraient bénéficier du même droit de participer aux sommets de la zone euro;
all the contracting parties to the agreement, present and future members of the euro, should have the same right to participate in the Eurosummit meetings;

Dans le cas contraire, la possible insolvabilité internationale des pays situés en dehors de la zone euro pourrait bien, dans le pire des cas, entraîner des conséquences dramatiques pour la zone euro également.
Otherwise, the possible international insolvency of the countries outside the euro area may, in a worst case scenario, bring down the euro area with it as well.

Notre institution a aussi défini des exigences particulières pour les candidats à l'adhésion, soulignant qu'une entrée prématurée dans la zone euro pourrait conduire à des évolutions inattendues du processus de convergence économique et que l'élargissement de la zone euro contribue à ce processus et au renforcement de la zone euro dans son ensemble.
Our institution has also set special requirements for applicants for accession, pointing out that a premature accession to the Euro area might lead to unexpected developments in the economic convergence process and that the enlargement of the Euro area facilitates economic convergence process and contributes to strengthening of the Euro area as a whole.

14. fait observer qu'une adhésion prématurée à la zone euro pourrait conduire à des développements inattendus dans le processus de convergence économique;
14. Points out that a premature accession to the euro zone could lead to unexpected developments in the economic convergence process;

13. fait observer qu'une adhésion prématurée à la zone euro pourrait conduire à des développements inattendus dans le processus de convergence économique;
13. Points out that a premature accession to the euro zone might lead to unexpected developments in the economic convergence process;

Ces dernières années, la zone euro a bénéficié d’une spécialisation relativement importante dans des secteurs comme les produits pharmaceutiques et l'industrie automobile, qui ont affiché des résultats comparativement favorables au niveau du commerce mondial.
In recent years, the euro area has benefited from relatively strong specialisation in sectors such as pharmaceuticals and the automotive industry, which have performed comparatively well in world trade.

La zone euro pourrait donc compter 1,4 million de chômeurs de plus en 2002-2004.
The number of unemployed people would increase by 1.4 million in the euro area in 2002-2004.

Exemple: dans une région pour laquelle le plafond des aides régionales est fixé à 20% et en l'absence d'intervention des fonds structurels communautaires, un projet comportant un investissement d'un montant total de 100 millions d'euros pourrait bénéficier d'aides d'État à concurrence de 15 millions d'euros selon l'échelle de réduction présentée ci-dessus.
Example: In an area with a regional aid ceiling of 20% and if the EU's structural funds do not intervene, a project with an investment totalling € 100 million could obtain € 15 million in State aid according to the above reduction scale.