Traduction de «euro a bénéficié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]
the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]

projet apte à bénéficier d'un concours bancaire
bankable project

aptitude à bénéficier de la libération conditionnelle
parolability

celui qui a bénéficié de la pluie d'or
golden bowler

région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide | région bénéficiant d'un soutien temporaire | région en soutien temporaire
phasing-in region

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
benefit from a tax-free allowance on importation

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
officially supported export credit

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteur de stabilité et moteur du processus de réalisation du marché unique, l’euro a bénéficié non seulement à l’économie de la zone euro mais également à celle de l’UE dans son ensemble.
The euro has proved an anchor of stability and a driving force for the single market process that has benefited the EU economy as a whole, not only the euro area.

En outre, les entreprises dont le chiffre d’affaires est inférieur à 2 millions d’euros peuvent bénéficier d’un régime facultatif de comptabilité de caisse qui leur permet de s’acquitter de la TVA seulement après avoir été payées par leurs clients[5].
Moreover, businesses with a turnover of less than €2 million may benefit from an optional cash accounting scheme which makes it possible for them to delay accounting for VAT until they receive payment from their customers[5].

La Hongrie ne fait pas partie de la zone euro et bénéficie à ce titre d’une dérogation spécifique qui lui évite l’application de nouvelles étapes de la procédure pour déficit excessif.
As Hungary is not a member of the Euro area, it has a specific derogation from the application of further steps of the excessive deficit procedure.

Le «Programme d’appui au secteur agricole à Madagascar – PASAM» (19 millions d'euros) a bénéficié à 127 000 personnes, contribuant à augmenter les revenus de foyers ruraux de 5-20 % et donnant, entre autres, aux bénéficiaires les moyens d'avoir accès aux soins de santé et à l'éducation.
The “Programme d’appui au Secteur Agricole à Madagascar – PASAM” (€19 million) has reached 127,000 beneficiaries, helping to increase rural household incomes by 5-20%, among other things allowing beneficiaries to pay for access to health care and education.

lorsque l'État membre concerné a adopté l'euro, il bénéficie d'une assistance macro-financière de l'Union en vertu du règlement (UE) no 407/2010 du Conseil
where the Member State concerned has adopted the euro, it receives macro-financial assistance from the Union in accordance with Council Regulation (EU) No 407/2010

À moyen terme (entre 18 mois et 5 ans), d'autres mesures permettraient de renforcer la gestion collective des politiques économiques et budgétaires, et la zone euro pourrait bénéficier d'une coordination plus profonde de la politique fiscale et des marchés de l'emploi, compte tenu de l'importance de la mobilité de la main-d'œuvre pour la capacité d'ajustement et la croissance au sein de la zone euro.
In the medium term (18 months to 5 years), as further steps in the strengthening of the collective conduct of budgetary policy and economic policy, the Euro Area would benefit from deeper coordination in the field of tax policy issues and labour markets, given the significance of labour mobility for adjustment capacity and growth within the euro area.

Pour cela, elles devraient avoir une qualité de crédit élevée afin d'être acceptées par les investisseurs et par les États membres de la zone euro qui bénéficient déjà de la note de crédit la plus élevée.
Stability Bonds would need to have high credit quality to be accepted by investors and by those euro-area Member States that already enjoy the highest credit rating.

Ces dernières années, la zone euro a bénéficié d’une spécialisation relativement importante dans des secteurs comme les produits pharmaceutiques et l'industrie automobile, qui ont affiché des résultats comparativement favorables au niveau du commerce mondial.
In recent years, the euro area has benefited from relatively strong specialisation in sectors such as pharmaceuticals and the automotive industry, which have performed comparatively well in world trade.

Exemple: dans une région pour laquelle le plafond des aides régionales est fixé à 20% et en l'absence d'intervention des fonds structurels communautaires, un projet comportant un investissement d'un montant total de 100 millions d'euros pourrait bénéficier d'aides d'État à concurrence de 15 millions d'euros selon l'échelle de réduction présentée ci-dessus.
Example: In an area with a regional aid ceiling of 20% and if the EU's structural funds do not intervene, a project with an investment totalling € 100 million could obtain € 15 million in State aid according to the above reduction scale.

Ainsi, durant la période de programmation 1994-1999, l'Initiative communautaire URBAN a soutenu financièrement 118 zones urbaines pour un total de 900 millions d'euros ayant bénéficié à 3,2 millions de personnes.
Thus, during the 1994-99 programming period, the Urban Community Initiative provided funding for 118 urban areas, amounting to EUR 900 million and directly benefiting 3.2 million people.