Traduction de «zone euro devrait rester » (Français → Anglais) :

Même s'il est prévu que certains États membres de la zone euro adoptent une politique budgétaire expansionniste en 2018, l'orientation budgétaire générale de la zone euro devrait rester globalement neutre.
A number of euro area Member States are expected to adopt expansionary fiscal policies in 2018 but the overall fiscal stance of the euro area is expected to stay broadly neutral.

Le solde nominal des administrations publiques devrait s'améliorer dans la quasi-totalité des États membres. Dans l'hypothèse de politiques inchangées, le taux de déficit public de la zone euro devrait tomber à 0,8 % en 2019 (à comparer aux chiffres de 1,1 % pour 2017 et de 0,9 % pour 2018), tandis que le taux d'endettement devrait baisser à 85,2 % (2017: 89,3 %, 2018: 87,2 %).
Under a no-policy-change assumption, the euro area general government deficit-to-GDP ratio is expected to fall to 0.8% in 2019 (1.1% in 2017 and 0.9% in 2018), while the debt-to-GDP ratio is forecast to decline to 85.2% (89.3% in 2017 and 87.2% in 2018).

Le déficit public au sein de la zone euro devrait s'établir à 1,4 % cette année et le ratio de la dette publique au PIB devrait se situer juste en-dessous de 90 % l'année prochaine.
The general government deficit in the euro area is expected at 1.4% this year and the debt-to-GDP ratio to go just below 90% next year.

Le déficit budgétaire agrégé de la zone euro devrait poursuivre sa contraction, tandis que la politique budgétaire devrait demeurer non restrictive.
The euro area aggregate budget deficit is set to continue to edge down, while the fiscal stance is projected to remain non-restrictive.

La croissance du PIB de la zone euro devrait dès lors rester modérée sur la période 2015-2017.
As a result, GDP in the euro area is forecast to continue growing at modest rates over the 2015-2017 period.

Après la détérioration qui ressort des estimations pour 2003, le déficit des administrations publiques dans la zone euro devrait rester stable en 2004, à 2,7% du PIB (2,6% dans l'ensemble de l'UE).
Following the estimated deterioration in 2003, the general government deficit in the euro area is expected to remain stable at 2.7% of GDP in 2004 (2.6% in the EU).

Le taux de chômage de la zone euro devrait rester stable à 8,8% (8,1% dans l'UE) cette année, avant de s'infléchir à la baisse en 2005.
The euro area unemployment rate is expected to remain stable at 8.8% (8.1% in the EU) this year, before edging downwards in 2005.

En 2005, le déficit de la zone euro devrait rester stable à 2,7 % du PIB (2,4 % pour l'UE), en raison notamment de l'accélération attendue de la croissance du PIB, les prévisions pour 2005 étant établies sur la base de politiques inchangées.
In 2004, a slight improvement is expected for the euro area with the general government deficit declining to 2.7% of GDP (2.6% for the EU).

Selon les prévisions, la croissance trimestrielle du PIB dans la zone euro devrait se situer entre 0,4 % et 0,9 % au cours des premier, deuxième et troisième trimestres de 2006
Quarterly euro-area GDP growth projections in the range of 0.4% to 0.9% for the first, second and third quarter of 2006

L'indicateur de la Commission prévoit une croissance du PIB de la zone euro de 0,3 % à 0,7 % pour le deuxième trimestre et de 0,4 % à 0,8 % pour le troisième trimestre 2004 Selon le modèle de prévision de la croissance trimestrielle mis au point par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne, la zone euro devrait enregistrer au deuxième trimestre 2004 une croissance de 0,3 % à 0,7 % du PIB.
Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.3% to 0.7% for the 2 and 0.4% to 0.8% for the 3 quarter of 2004 The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area, developed by the European Commission’s Directorate General for Economic and Financial Affairs, forecasts a range of 0.3% to 0.7% for GDP growth in the second quarter of 2004.