Traduction de «zone euro apparaît aussi » (Français → Anglais) :

Les États membres qui veulent intégrer la zone euro doivent aussi avoir la capacité de le faire.
Member States that want to join the euro must be able to do so.

Les Etats membres qui veulent intégrer la zone euro doivent aussi avoir la capacité de le faire.
Member States that want to join the euro must be able to do so.

La divergence au sein de la zone euro apparaît aussi plus marquée qu'à l'extérieur en ce qui concerne le revenu des ménages et les inégalités.
Greater divergence within the euro area than outside of it is also apparent in the cases of household income and inequalities.

Non seulement les entreprises peuvent vendre sur un marché domestique nettement plus important, mais elles peuvent également trouver plus facilement de nouveaux fournisseurs offrant de meilleurs services ou des prix plus intéressants. une augmentation du commerce international: La zone euro est aussi un bloc commercial vaste et ouvert.
Not only can companies sell into a much larger ‘home market’, but they can also more easily find new suppliers offering better services or lower costs. More international trade: The euro area is also a large and open trading bloc.

Premier trimestre 2016-Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et dans l’UE28-Consommation réelle par habitant en hausse aussi dans les deux zones // Bruxelles, le 28 juillet 2016
First quarter of 2016-Household real income per capita up in the euro area and in the EU28-Real consumption per capita also up in both zones // Brussels, 28 July 2016

Première diffusion pour le premier trimestre 2016 - Le taux d'épargne des ménages stable à 12,9% dans la zone euro - Taux d’investissement des ménages aussi stable à 8,5% dans la zone euro // Bruxelles, le 11 juillet 2016
First release for the first quarter of 2016 - Household saving rate stable at 12.9% in the euro area - Household investment rate also stable at 8.5% in the euro area // Brussels, 11 July 2016

Il est vrai que certains pays de la zone euro n'ont pas géré leur crise financière et qu'ils doivent le faire, par égard non seulement pour la zone euro, mais aussi pour le reste du monde, afin d'éviter la contagion du secteur bancaire et une autre crise de crédit comme celle que nous avons connue il y a plusieurs années.
It is true that some of the eurozone countries have not dealt with their financial crisis and they need to deal with it, not only for the sake of the eurozone but for the rest of the world, to avoid banking contagion and another credit crisis like we had several years ago.

La crise de la dette qui frappe les États membres de la zone euro a accru l'intérêt porté à cette idée: de nombreux observateurs considèrent que cet outil pourrait non seulement renforcer l'intégration et l'efficience des marchés financiers dans la zone euro mais aussi remédier efficacement à la crise.
The sovereign debt crisis in the euro area, meanwhile, has significantly raised the focus on join issuance, which is seen by many observers as a tool for not only boosting integration and the efficiency of financial markets in the euro area, but also as a potentially powerful instrument to tackle the crisis.

La zone euro doit aussi travailler sur deux plans: au niveau des États membres, surtout ceux qui sont sous la pression des marchés, et au niveau de l'Union et de la zone euro.
The euro area must also work on two levels: that of member states, especially those under market pressure, and that of the Union and the euro area.

Elle renforcera la transparence au niveau des prix non seulement au sein de la zone euro, mais aussi entre les États membres de la zone et ceux qui n'en font pas partie. Cela devrait favoriser les échanges transfrontaliers et se traduire par des effets positifs sur les prix.
It will increase price transparency not only within the euro zone, but also between members and non-members of the zone, and should thus promote cross-border trade, with a positive impact on the price situation.