Traduction de «zone de rénovation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de rénovation ( z.r. )
redevelopment

zone de rénovation urbaine
urban redevelopment area

zone d'assainissement | zone de rénovation urbaine
clearance area | rehabilitation zone | slum clearance area | slum region

zone de peuplement urbain | zone de rénovation privée | Z.P.U. [Abbr.] | Z.R.P. [Abbr.]
Standard Metropolitan Area | S.M.A. [Abbr.]

zone à rénover
redevelopment area

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

amélioration des maisons [ amélioration de maisons | rénovation des maisons | rénovation de maisons | améliorations domiciliaires | amélioration du logement ]
home improvement

travaux de réparation | travaux de rénovation | réparations | rénovations | transformation
alterations

urbanisme de rénovation | rénovation urbaine
urban renewal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Rostock, en Allemagne, par exemple, une étude a estimé que pour chaque euro investi dans la rénovation dans la zone couverte par URBAN, 3,9 autres euros étaient mobilisés dans la zone ou à côté.
In Rostock, in Germany, for example, a study estimated that for every Euro invested in renovation in the URBAN area, a further 3.9 Euros were generated in and around the area.

Le Comité soutient la proposition d’envisager des possibilités de création d’une capacité budgétaire de la zone euro, dont l’objectif serait de maintenir, dans cette zone, des niveaux d’investissement essentiels dans les infrastructures productives telles que les transports, la rénovation urbaine, l’éducation, la recherche et la transition écologique .
The EESC supports the proposal to explore the possibilities to build up a fiscal capacity for the euro area, the aim of which would be to maintain essential investment levels in the euro area in productive infrastructure such as transport, urban renewal, education, research and green transformation .

Le développement d'infrastructures locales et de services de base au niveau local dans les zones rurales, y compris les services culturels et récréatifs, la rénovation de villages et les activités visant à la restauration et à l'amélioration du patrimoine culturel et naturel des villages et des paysages ruraux constituent un élément essentiel de tout effort destiné à valoriser le potentiel de croissance et à promouvoir le développement durable des zones rurales.
The development of local infrastructure and local basic services in rural areas, including leisure and culture services, the renewal of villages and activities aimed at the restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages and rural landscapes is an essential element of any effort to realise the growth potential and to promote the sustainability of rural areas.

9. souligne que la rénovation urbaine et la revitalisation économique sont étroitement liées et que la réalisation d'un cadre attrayant peut devenir un facteur de reprise économique; souligne qu'à cette fin, la rénovation urbaine doit être conçue de manière à éviter la dégradation de l'environnement urbain, à promouvoir le développement des zones moins favorisées et marginalisées et à favoriser le développement de l'économie et la création d'emplois au niveau local, complétées par des mesures sociales;
9. Highlights that urban regeneration and economic revitalisation are closely related and that the construction of an attractive location can become a factor in economic recovery; points out that in order to achieve this, urban regeneration should be matched with a new approach combining efforts to prevent urban decline, promote the development of needy and marginalised areas and support local economic growth and job creation, complemented by social measures;

35. reconnaît le potentiel d'économies d'énergie dans les bâtiments, dans les agglomérations urbaines aussi bien que dans les zones rurales; observe qu'il existe de nombreuses entraves aux rénovations énergétiques, en particulier dans le secteur résidentiel, telles que les coûts initiaux, la distinction entre mesures d'incitation ou les négociations difficiles dans des immeubles comprenant plusieurs appartements; demande des solutions novatrices afin de faire disparaître ces obstacles, telles des plans de rénovation de quartiers, des encouragements financiers et une aide technique; souligne que des régimes communautaires devraient proposer des incitants pour que la réadaptation des bâtiments aille au-delà des exigences légales minimales et concerner uniquement les bâtiments dotés d'un potentiel en matière d'efficacité énergétique; demande la promotion de techniques de rénovation qui soient plus économiques tout en assurant un niveau élevé d'économies;
35. Acknowledges the potential of energy savings in buildings, both in cities and rural areas; notes that various barriers exist for energy refurbishments in particular in the residential sector, such as upfront costs, split incentives or complex negotiations in multi-apartment buildings; asks for innovative solutions to removing these barriers, such as district refurbishment plans, financial incentives and technical assistance; stresses that EU schemes should provide incentives for retrofitting buildings to go beyond the minimum legal requirements and address only buildings with an energy efficiency potential; asks to promote refurbishment techniques which are more economical while ensuring a high level of savings;

En fait, l'assistance pour la rénovation urbaine au titre des programmes communautaires, tels que JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas/ Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines), peut dépasser ce montant.
In fact, the assistance for urban renewal under Community programmes, such as JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas), may exceed that amount.

Investissements en infrastructures, contribuant, dans les régions de l'Objectif 1, au développement, à l'ajustement structurel, à la création et au maintien d'emplois, et, dans toutes les régions éligibles, à la diversification, la revitalisation, le désenclavement et la rénovation des sites économiques et d'espaces industriels en déclin, des zones urbaines dégradées, ainsi que des zones rurales et celles dépendantes de la pêche.
Investment in infrastructure which contributes, in regions covered by Objective 1, to development, structural adjustment and creation and maintenance of sustainable jobs, or, in all eligible regions, to diversification, revitalisation, improved access and regeneration of economic sites and industrial areas suffering from decline, depressed urban areas, rural areas and areas dependent on fisheries.

Finalement, les mesures pour l'adaptation et le développement des zones rurales qui concernent la rénovation et le développement des villages, la protection et la conservation du patrimoine rural, la diversification des activités agricoles, et l'amélioration des infrastructures liées au développement de l'agriculture, et qui ne sont pas financées par le Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre des Objectif 1 et Objectif 2 et des zones en transition, sont aussi couvertes par le FEOGA.
Lastly, the EAGGF also covers measures for the development and structural adjustment of rural areas relating to the renovation and development of villages, the protection and conservation of rural heritage, the diversification of farm activities and the improvement of infrastructure relating to the development of farming which are not financed by the European Regional Development Fund (ERDF) under Objective 1 and Objective 2 and in areas in transition.