Vertaling van "zone de butinage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source de butinage | zone de butinage
source of nectar and pollen

butinage d'informations
information foraging

aire de butinage
foraging area

butinage
foraging

butinage
surfing

butinage | choisissage
picking

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, des mesures visant à encourager la création de zones de compensation écologique (telles que les jachères apicoles), en particulier dans les grandes régions de cultures arables; demande que ces zones se situent dans les parties les plus difficiles à cultiver, où les plantes telles que la phacélie, la bourrache, la moutarde des champs ou le trèfle blanc pourraient se développer et constituer d'importantes sources nectarifères dans les zones de butinage des abeilles;
4. Calls on the Commission to put in place measures within the CAP Health Check encouraging the creation of ecological compensation zones (such as apicultural set-aside areas) especially in large areas of arable cultivation; calls for such zones to be situated in those parts of fields which are difficult to cultivate, where plants such as phacelia, borage, charlock and wild white clover could be grown, providing rich sources of nectar in bees' gathering areas;

Les parasites et les pathogènes sont les principales causes d'inquiétude dans le cas des abeilles domestiques, mais la disponibilité et la qualité des zones de butinage sont des éléments importants, bien que les pesticides jouent aussi un rôle dans la disparition des abeilles.
Parasites and pathogens are the top concern for honeybees, but the availability and quality of forage is also critical, although pesticides also play a role in bee loss.

Nous devons nous assurer que le paysage agricole comprend des zones de butinage pour les abeilles.
We need to make sure that the agriculture landscape has forage areas available to bees.

Les auteurs ont étudié des champs de canola isolés où se trouvaient des ruches, contrôlant ainsi la zone de butinage plutôt que les colonies.
They were able to get isolated canola fields with hives so they were able to control the forage area rather than the colonies.

L'étude menée par le campus Ridgetown de l'Université de Guelph l'année dernière nous a permis de découvrir un fait intéressant : une bonne partie du butinage ne se fait pas dans les zones ensemencées.
What was interesting from the work that was done from Ridgetown College this past year, through the University of Guelph, was that a good part of the foraging is actually not in cropping areas.

Nous pouvons toutefois tenter d'incorporer des zones propices au butinage dans le paysage agricole.
However, what we can do in the landscape, I think, is to try to incorporate good bee forage in our agricultural setting.