Vertaling van "zimbabwe est réellement devenue " (Frans → Engels) :

J'ai signalé consciencieusement les problèmes et, de ce fait, ait sombré dans ce qui est réellement devenu un harcèlement cauchemardesque et un environnement très tyrannique.
I spoke up conscientiously about the issues and, as a result, descended into what became really a nightmare of harassment and a very tyrannical environment.

Canada House, par exemple, est réellement devenu un important centre d'information pour la Grande-Bretagne.
In the case of Canada House, it's really become a major information centre for Great Britain.

Elle est réellement devenue une organisation de très grande envergure, et elle continue de croître.
It was and is truly a momentous undertaking that continues to grow.

En outre, il est devenu évident que la proposition initiale devait être ajustée afin d'être réellement efficace pour lutter contre l'évasion fiscale et de relever d'autres défis tels que la nécessité d'encourager la recherche et le développement.
In addition, it became clear that the original proposal needed to be adjusted to be truly effective in tackling tax avoidance and to respond to other challenges such as the need to incentivise RD.

15. encourage la délégation de l'Union à Harare à continuer d'offrir son assistance au Zimbabwe dans le but d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays; souligne que l'Union doit veiller à ce que les fonds versés au Zimbabwe à des fins de développement servent réellement les besoins de la population, notamment en passant par les organisations de la société civile, et que les réformes politiques et économiques qu'ils financent soient mises en œuvre;
15. Calls on the EU delegation in Harare to continue to offer its assistance to Zimbabwe in order to improve the human rights situation; insists that the EU must ensure that the development funding to Zimbabwe effectively addresses the needs of the population, notably through civil society organisations, and that political and economic reforms financed by it are implemented;

À cet égard, le Canada est réellement devenu une grande puissance mondiale.
In this context, Canada has truly become a great world power.

Je voudrais souligner que la situation au Zimbabwe est réellement devenue très critique, et qu'il est bien possible qu'elle s'éternise.
I would like to underline that the situation in Zimbabwe has now become a very real emergency, and is likely to become a protracted one.

C'est pourquoi nous voulons une enquête publique intégrale qui permettra de faire toute la lumière sur cette question et de mettre au jour ce qui, à notre avis, est réellement devenu un problème systémique au sein du gouvernement.
We want a full public inquiry, as a result, to get to the bottom of this and reveal what we believe really has become a systemic problem in government today.

C'est surtout ce dernier secteur, s'appuyant sur les nouvelles technologies de la communication, qui est réellement devenu global, fonctionnant 24 heures sur 24.
It is the last sector in particular, relying as it does on new communications technologies, that can truly be said to have gone global, operating as it does for 24 hours out of 24.

A. considérant que le régime de l'Union nationale africaine au Zimbabwe - Front patriotique - ZANU (PF) est devenu un exemple consternant d'oppression impitoyable d'une population appauvrie et affamée, de subversion systématique de la liberté judiciaire, de presse et individuelle et de destruction d'une économie auparavant performante,
A. whereas the Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU-PF) regime is now an appalling example of relentless oppression of an impoverished and starving people, the systematic subversion of judicial, press and individual freedom, and the destruction of a once successful economy,